CHANSON

Si i'ay perdu tant de vers sur ma lyre*, 0 inconstante, à bien dire de toy.

Or j'en veus faire autant pour m'en desdire.

Ceux qui liront ton infâme inconstance ,

plaintes de Bradamante ne fût pas terminé entièrement, et qu'il n'eût point atteint la moitié du 32' chant de TArioste. On peut croire quMl fut rebuté par la fatigue d'une lutte, aussi pénible qu'infructueuse , pour reproduire la beauté de roriglnal.

1. L'ancienne Yogue de la chanson fut, auxvi*^ siècle , grayement compromise par le triomphe de la réforme littéraire proclamée par Du Bellay : a Laisse moy là, disait celui-ci , dans son Illustration de la Langue françoise , I, 4, toutes ces vieilles poësies , telles que rondeaux, ballades , virelais , chants royaux , chansons ; » mais ce dernier genre avait de trop profondes racines dans l'esprit français pour ne pas survivre à cette injuste proscription. Quant à cette chanson de La Boëtie, on aurait pu l'appeler elegie avec plus de Justesse , et on peut même la rapprocher, pour le sujet ainsi que pour les détails, de la 8' et de la 14* des Elégies de Marot. Le même sujet a été traité aussi par Tibulle, 1, 10; IH, 4 et 6, ad fin.; Properce, II, {f .

2. On peut voir, pour le mètre de cette pièce, les Eludes sur La Boëlie, p. 135. — Le premier vers rappelle un trait de Tibulle, II, 4, 13 :

Nec prosunt elegi, nec carminis auctor Âpollo ; et ce passage des Elégies de Ronsard :

Que me servent mes vers et les sons de ma lyre? Je pleure, je me deuls , je suis plein de martyre , Je fay raille sonnets, je me romps le cerveau Et ne suis point aymé....

4SB Foifliw nuifçàui».

Et tes reflots^ de ta pojiire * fiyjr ,

En tfoidtrag6aAt m'aifbraBt layeugenoe.

nBefimtpasqoestfierete reàde.

Gomme aotreifloii» eorte 0raB^ Coloieiitmes venqui la te fàlioieDt grande ^

Par aiigr eitoiflnt e«i met amai Qui Jiuqa'lci en ta fine ont esté ,.

Et or par moy te scfOilli eOlMiees.

Je fay domié oeeti fpDetaiitJielIe :

Je yeux tout prendre , et cpi'cm ne puisse ^eoir Rien j^ns en tojr qae tM eœur infidèle.

(Tôt toat le bie& i^'ores* atofar Je pnitte, Que cognoiaeaBce un «^nuiew pntee avoir De moii nial^enr , bêlas i et de Uni vice.

Quand par mes vers je te yerray manUitey Dedans moa eosnr ee sèitf regret fanray, Qoe pour fxm mal ta pèiteé M trep petite.

Hais si enoor cîe n*e8t vengenoe entière, En te blasmant au moins j*arracheray Josques au foirà toute l*amour première.

1. Même sens qne reflux, mais dès lors moins usité: u Flux et reflux , dit Nicot, c'est comme si vous disiez flot et refloi, tout ainsi que floler et refloler. i»

2. (Perjurus) -, parjure, était déjà plus généralement employé : v. Nicot.

3. Ce privilège des poëtes d'embellir, d'illastrer celles qu'ils aiment, a souvent été célébré. Properce, III, 2,15 :

Fortunaia meo si qua es celebrata libello ! Carmina sunt formae lot monameota tuae.

Cf. Id. , II, 34, à la fin ; Tibulle, 1,4, 59 ; Ovide , de Morl Tibul., Sl^Bertin, Amours, III, 1; Lamartine, Médit. III, à Elvire.