Sic€ que l'on rapporte des.... est vrai

3. Si fratrem Pollux alterna morte redemit , Itque reditqae viam toiies...

Virgile, ^n., VI, 121. Cf. Homère, Odys., XI, 302, et Pindare, iVew., X, 142.

4. Souvent ce mot est pris au ivi* siècle pour tmdre$$e passionnée, amour,

5. On peut rapprocher cette pièce de la Canz. 3 et surtout du Sonn, 189 de Pétrarque.

Kt que droict sur son chef ^ tout le ciel estincelie.

Pour vray onc je ne veis une nuict estoillee Si bien que celle nuict qu'elle s* en est allée : Tous les astres y sont , qui comptent estonnez

î.es biens qu'ils ont chascun à ma dame donnez; Mais ils luisent plus clair , estans rouges de honte D'en avoir tant donné qu'ils n'en sçaehent lecompte^

Au milieu des chaleurs de juillet l'altéré *, Du nom de Marguerite une feste est chomee, Une feste à bon droict de moy tant estimée : C.ar de ce jour tout l'an ce me semble est paré *.

1. Synonyme de tê(e à cette époque et préféré par les poètes, comme plus noble. Ronsard, dans son hymne au printemps :

Trois fois jo te salue, et trois fois je te prie

D'esloigncr tout malheur du che/'de mon Alvie; Ailleurs il dit que Jésus-Christ, de retour parmi nous, a la vue des désordres de ce monde,

Priroil qu'un Iraict de feu luy accablast le chef. De môme, D'Aubigné , dans la pièce intitulée l'Hiver:

Mon c/te/' blanchit dessous les neiges entassées. Cf. Du Bellay, Olive, sonn. 1 et 2 ; etc.

2. I.es sonnets de Pétrarque , et tous ceux des poètes ses imitateurs, sont pleins de ces exagérations de la galanterie qui passèrent de là dans les romans et régnèrent sur notre théâtre jusqu'au temps où le bon sens du sévère Boileau en fit justice : cf. particulièrement Du Bellay, dans YOlive , sonnets 6, 7, 8, etc.