Rappeler... Aamenfevotr, je ramentoy, j'ay ramentu

3. Grecques... Ronsard , dans ses Sonnets à Marie, parle des beaux Ters qu'il avait

En sa langue traduits du Pindare grégeois,

4. Darius... Voy. pour ces faits, Hérodote^ I. VI, c. 48, 49, 94 ; I. Vil, c. 5, 8, .32, surtout 133.

de l'eau et de la terre pour porter k leur prince. Ces gens ne pouvoient souffrir que, de la moindre parole seulement, on touchast k leur liberté. Pour en avoir ainsi usé, les Spartiates cogneurent qu'ils avoient encouru la haine des dieux mesmes, spécialement de Talthybie, dieu des heraults * . Ils s'adviserent d'envoyer à Xerxes, pour les appaiser, deux de leurs citoyens, pour se présenter k luy, qu'il feist d'eux k sa guise et se payast de Ik pour les ambassadeurs qu'ils avoient tuez k son père. Deux Spartiates, l'un nommé Specte , l'autre Bulis^, s'offrirent de leur gré pour aller faire ce payement. Ils y allèrent, et en chemin ils arrivèrent au palais d'un Perse que Ion appeloit Cidarne*, qui estoit lieutenant du roy en toutes les villes d'Asie qui sont sur la coste de la mer. Il les recueillit fort honorablement ^ et , après plusieurs propos tombans de l'un en l'autre, il leur demanda pour quoy ils refusoient tant l'amitié du roy : « Croyez (dit il), Spartiates , et « cognoissez par moy, comment le roy sçait boit norer ceux qui le valent 5 et pensez que, si « vous estiez a luy, il vous feroit de mesmes. « Si vous estiez k luy, et qu'il vous eust co-

1. Il s'agit , suivant Hérodote, 1. VII, c. 134, de Talthybius , qui avait été le héraut d'Âgamemnon ; v. Homère, //., 1, 320, sqq.

2. Hérodote les appelle Sperthiès , fils d'Ânériste , et Boulis, fils de Nicolaos.

3. Hydarnès , gouverneur de la côte maritime d'Asie , dit Hérodote, 1. VI, c. 133.

« gneus, il n'y a celuy d'entre vous qui ne fust « seigneur d'une ville de Grèce. — En cecy, Gifc darne, tu ne nous sçaurois donner bon conseil « (dirent les Lacedemoniens), pour ce que le « bien que tu nous promets, tu l'as essayé; (( mais celuy dont nous jouissons, tu ne sçais « que c'est : tu as esprouvé la faveur du roy ; (( mais la liberté, quel goust elle a, combien « elle est doulce , tu n'eu sçais rien. Or si tu a en avais tasté toy mesme, tu nous conseiltt lerois de la défendre , non pas avec la lance « et l'escu, mais avec les dens et les ongles V » Le seul Spartiate disoit ce qu'il falloitdire : mais certes l'un et l'autre disoient, comme ils avoient été nourris. Car il ne se pouvoit faire que le Perse eust regret k la liberté, ne l'ayant jamais eue, ny que le Lacedemonien endurast la subjection , ayant gousté la franchise.

Caton rUtican^, estant encores enfant et sous la verçe, alloit et venoit souvent chez Sylla le dictateur, tant pour ce qu'à raison du lieu et maison dont il estoit, on ne luy fermoit jamais les portes, qu'aussi ils étoient proches parens. Il avoit tousjours son maistre quand il y alloit, coomie avoient accoustumé les enfans de bonne part, n s'apperceut que dans l'hostel de Sylla, en sa présence ou par son commandement , on emprisonnoit les uns, on condamnoit les autres,