ACTE II, SCÈNE IV
LE BARON
Qui était rougede colère, ma nièce ou dame Pluche?
MAITRE BLAZIUS
Votre nièce, seigneur.
LE BARON
Ma nièce rougede colère ! Cela est inouï! Et comment savez-vous que c'était de colère?Ellepouvait être rouge pour mille raisons ; elle avait sans doute poursuivi quelques papillons dans mon parterre.
MAITRE BLAZIUS
Je ne puis rien affirmer là-dessus ; cela se peut ; mais elle s'écriait avec force : Allez-y! trouvez-le! faites ce qu'on vous dit! vous êtes une sotte! je le veux! Et elle frappait avec son éventail sur le coude dedame Pluche, qui faisait un soubresaut dans la luzerne à chaque exclamation.
LE BARON
Dans la luzerne?. . . Et que répondait la gouvernante aux extravagances de ma nièce? car cette conduite mérite d'être qualifiée ainsi.
La gouvernante répondait : Je ne veux pas y aller! [Je ne l'ai pas trouvé! Il fait la cour aux filles du village, à des gardeuses de dindons.] Je suis trop vieille pour commencer à porter des messages d'amour; grâce à Dieu, j'ai vécu les mains pures jusqu'ici ; — et tout en parlant elle froissait dans ses mains un petit papier plié en quatre.
LE BARON
Je n'y comprends rien; mes idées s'embrouillent tout à fait. Quelle raison pouvait avoir dame Pluchc pour froisser un papier plié en quatre en faisant des soubresauts dans une luzerne? [Je ne puis ajouter foi 5 de pareilles monstruosités.]
MAITRE BLAZIUS
Ne comprenez-vous pas clairement, seigneur, ce que cela signifiait?
LE BARON
Non, en vérité, non, mon ami, je n'y comprends absolument rien. Tout cela me paraît une conduite désordonnée, il est vrai, mais sans motif comme sans excuse.
MAITRE BLAZIUS
Cela veut dire que votre nièce a une correspondance secrète.
LE BARON
Que dites-vous? Songez-vous de qui vous parlez? Pesez vos paroles, [monsieur l'abbé.
Je les pèserais dans la balance céleste qui doit peser mon âme au jugement dernier, que je n'y trouverais pas un mot qui sente la fausse monnaie.] Votre nièce a une correspondance secrète.
LE BARON
Mais songez donc, mon ami, que cela est impossible.
