ACTE I, SCÈNE IV
nie, il était fort difficile que nous pussions nous voir en secret. Indépendamment de soixante eunuques qui veillaient jour et nuit sur elle, on l'avait confiée, depuis son enfance, à un géant nommé Molock.
ROSEMBERG
Garçon! apportez-moi un verre de tokay.
LE CHEVALIER
Vous concevez quelle entreprise! Pénétrer dans un château inaccessible, construit sur un rocher battu par les flotsi et entouré d'une pareille garde! Voici, seigneur Rosemberg, ce que j'imaginai. Prêtez-moi, je vous prie, votre attention.
ROSEMBERG
Sainte Vierge! le feu me monte à la tête!
LE CHEVALIER
Je pris une barque et gagnai le large. Là, m'étant • précipité dans les tlols au moyan d'un certain talisman que m'avait donné un sorcier bohémien de mes amis, je fus rejeté sur le rivage, semblable en tout à un noyé. C'était à l'heure où le géant Molock faisait sa ronde autour des remparts; il me trouva étendu sur le sable, et me transporta dans son lit.
ROSEMBERG
Je devine déjà; c'est admirable.
LE CHEVALIER
On me prodigua des secours. Quant à moi, les yeux à demi fermés, je n'attendais que le moment où je se-
390 BARBEHINE.
rais seul avec le géant. Aussitôt, me jetant sur lui, je le saisis par la jambe droite, et le lançai dans la mer.
ROSEMBERG
Je frissonne... Le cœur me bat.
LE CHEVALIER
J'avoue que je courus quelque danger ; car, au bruit desachute, les soixante eunuquesaccoururent,le sabre à la main ; mais j'avais eu le temps de me rejeter sur le lit, et paraissais profondément endormi. Loin'de concevoir aucun soupçon,ils me laissèrentdansla chambre avec une des femmes de la princesse pour me veiller. Alors, tirant de mon sein une fiole et un poignard, j'ordonndi à cette femme de me suivre, dans le temps que les eunuques étaient tous àsouper ; Prenez ce breuvage, lui dis-je, et mêlez-le adroitement dans leur vin, sinon je vous poignarde tout à Theure. — Elle m'obéit sans oser dire un mot, et bientôt les eunuques s'étant assoupis par l'effet du breuvage, je demeurai maître du château. Je m'en fus droit à l'appartement des femmes. Je les trouvai prèles à se mettre au li t ; mais, ne voulant leur faire aucun mal, je me contentai de les enfermer dans leurs chambres, et d'en prendre sur moi les clefs, qui étaient au nombre de six-vingts. Alors toutes les difficultés étant levées, je me rendis chez la princesse. A peine au seuil de sa porte, je mis un genou en terre : Reine de mon cœur, lui dis-je avec le ton du plus profondrespect. . .Mais,pardonnez, seigneur Rosemberg,je suis forcé de m'arrêter . La modestie m'en fait un devoir.
