ACTE III, SCÈNE X

devant la Reine elle-même, car on n'enferme pas les gens de cette façon-là. Où est ta maîtresse?

KALÉKÀIRI.

Sur le pas de sa porte, pour recevoir la Reine.

ROSEMRERG.

Et que diantre la Reine vient-elle faire ici?

KALÉKAIRI

Kalékairi avait écrit.

ROSEMBERG

A la Reine?

KALÉKAIRI

Non, au comte Ulric.

ROSEMBERG

Et à propos de quoi?

KALÉKAIRI

Pour qu'on vienne ici.

Et qu'on me trouve dans cette caverne?

KALÉKAIRI

Non. — Kalékairi, quand elle a écrit, ne savait pas qu'on vous ferait filer.

ROSEMBERG

Ah! c'est donc la comtesse toute seule, à qui est venue cette gracieuse idée?

KALÉKAIRI

Oui, et la comtesse ne savait pas que Kalékairi avait écrit, car la comtesse a écrit aussi.

456 BÂKBËRINE.

ROSEMBERG

Elle a écrit aussi! c'est fort obligeant.

KÂLÉKÂIRI.

Oui, pendant que vous criiez si fort. Elle allait voir, et puis elle revenait. Mais Kalékairi avait écrit longtemps auparavant. Kalékairi avait écrit dès que vous lui aviez parlé.

ROSEMBERG

Ainsi, toi d'abord, et puis la comtesse! Deux dénonciations pour une! c'est à merveille; j'étais en bonnes mains. Ensorcelé par deux démons femelles!

LA SENTINEL(.E, sur le pas de la porte.

Seigneur, vous êtes libre. La Reine va venir.

ROSEMBERG

C'est fort heureux. Adieu, Kalékairi! Dis à ta maîtresse, de ma part, que je ne lui pardonnerai de ma vie, et, quant à toi, puissent toutes tes salades...

KALÉKAIRI

Vous avez bien tort, car ma maîtresse a dit qu'elle vous trouvait très-gentil ; oui, et que vous ne pouviez manquer de plaire à beaucoup de dames à la cour, mais que pour cette maison, ce n était pas l'endroit.

ROSEMBERG

En vérité! elle a dit cela? Eh bien! Kalékairi, je crois que je lui pardonne. Et pour toi, si tu veux être discrète...

KALÉKAIRI

Oh! non.