ANTIENNE

P. Je me présenterai à l’autel de Dieu;

M. Du Dieu qui réjouit ma jeunesse.

On fait sur soi le signe de la croix, en disant :

P. Notre secours est dans le nom et la toute-puissance du Seigneur,

M. Qui a créé le ciel et la terre.

P. Je me confesse à Dieu, etc.

Le ministre étant incliné, dit :

Que le Dieu tout-puissant vous fasse miséricorde, etc.

Le ministre étant encore incliné, dit :

Je me confesse à Dieu, etc.

P. Que leDieu tout-puissant vous fasse miséricorde, et que vous ayant pardonné vos péchés, il vous conduise à la vie éternelle.

M. Ainsi soit-il.

On fait sur soi le signe de la croix, en disant :

P. Que le Seigneur tout-puissant et miséricordieux nous accorde le pardon, l’absolution et la rémission de nos péchés.

M. Ainsi soit-il.

On s'incline médiocrement.

P. O Dieu, si vous vous tournez vers nous, vous nous ferez vivre.

M. Et votre peuple se réjouira en vous.

P. Seigneur, montrez-nous votre miséricorde.

M. Et donnez-nous votre salut.

PRIÈRES ECCLÉSIASTIQUES

P. Seigneur, écoutez ma priére.

M. Et que ma voix s'éléve jusqu'à vous.

P. Que le Seigneur soit avec vous.

M. Et qu’il soit avec votre esprit.

P. Prions.

Le prêtre monte à l'autel, lit l'Introit ; puis étant au milieu de l'autel, il dit le Kyrie, eleison.

Ensuite le prêtre dit quelquefois G/oria in excelsis, d'autres fois il ne le dit pas; mais se tournant aussitót vers le peuple, ou aprés avoir dit Gloria in excelsis, il dit :

Que le Seigneur soit avec vous.

M. Et qu’il soit avec votre esprit.

Il lit une Collecte ou plusieurs, et les termine toujours en disant :

C'est ce que nous vous demandons par Notre-Seigneur Jésus- Christ votre Fils, qui étant Dieu, vit et régne avec vous en l'unité du Saint-Esprit, par tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.

Le prêtre lit l'Epitre, et à la fin le ministre répond toujours ainsi :

Rendons graces à Dieu.

Le prétre se retire au milieu de l'autel, et le ministre porte le livre au cóté de l'évangile ; et en passant devant l'autel il s'incline ; et revient ensuite au côté de l'épitre.

P. Que le Seigneur soit avec vous.

M. Et qu’il soit avec votre es-

| prit.

LA SAINTE MESSE

Le commencement, ou, la suite | sainte hostie, et encore à l’élévation du

du saint Evangile selon JV.

Gloire vous soit donnée, Ô Seigneur.

Ala fin de l'Evangile le ministre répond :

Louange vous soit donnée, Ô Jésus-Christ.

Le prétre dit ensuite, Credo in unum Deum, et aprés ou sans le dire, se tournant vers le peuple, il dit :

Que le Seigneur soit avec vous.

M. Et quil soit avec votre esprit.

Lorsque le prétre offre le pain, le ministre monte au cóté de l'épitre avec les burettes; il s'incline devant le prêtre, et il lui présente premiérement le vin , et puis l'eau. Il lui donne ensuite à laver, en lui versant quelques gouttes d'eau sur les doigts. Le prétre se retire au milieu delautel, et puis se tournant vers le peuple, il dit:

Priez, mes fréres, que mon sacrifice qui est aussi le vótre, soit agréable à Dieu le Pére tout-puissant.

- M. Que le Seigneur recoive de

vos mains le sacrifice pour l'honneur et la gloire de son nom, pour notre utilité particuliére et pour le bien de toute son Eglise.

Le prétre répond tout bas :

Amen.

Le prêtre récite la secrète, à la fin de laquelle il dit la préface à haute voix.

Le prêtre, à la fin de la préface , disant Sanctus , etc., le ministre tinte la clochette , et allume les flambeaux ou cierges pour l'élévation.

I1 tinte la clochette à l'élévation de la

calice. Le prêtre prie à voix basse jusqu'à la dernière élévation de la sainte hostie et du calice ensemble , à laquelle le ministre sonne pour la dernière fois, etle prétre dit ensuite :

Dans tous les siécles des siécles.

M. Ainsi soit-il.

Prions.

Et peu après le prêtre dit :

Notre Père, etc.

Et le ministre répond :

Mais délivrez-nous du mal.

Et le prêtre, tout bas :

Ainsi soit-il.

Puis à haute voix :

Dans tous les siècles des siècles.

M. Ainsi soit-il.

P. Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous.

M. Et qu'elle soit avec votre esprit.

Le prétre dit tout bas les priéres pour se préparer à la communion ; il communie , prend premièrement la sainte hostie, et puis le calice ; et alors le ministre monte à l'autel au côté de l'épitre, avec les burettes. Le prétre lui présente le calice, et ily verse quelques gouttes de vin seulement pour la première ablution. Le prêtre vient à lui tenant le calice entre ses mains, et il verse quelques gouttes de vin et d’eau pour la seconde ablution. Il remet les burettes en leur place; porte le livre au côté de l'épitre ; éteint le flambeau ou le cierge allumé à l'élévation, et se place au cóté de l'évangile. Le prétre lit alors la communion, et dit ensuite :

QueleSeigneursoit avec vous, etc.

Le prêtre dit la postcommunion, et

la termine ainsi qu'il a été dit des Collectes.

Quele Seigneur soitavec vous, etc.

P. Allez-vous-en, on vous renvoie.

M. Nous rendons graces à Dieu.

Aux messes où le Gloria in excelsis wa point été dit, le prétre dit :

Bénissons le Seigneur.

M. Rendons graces à Dieu.

P. Quele Dieu tout-puissant vous bénisse : le Pére, et le Fils, et le Saint-Esprit.

M. Ainsi soit-il.

PRIÈRES ECCLÉSIASTIQUES

Aux messes des morts on dit:

Que les ames des fidèles qui sont morts, reposent en paix.

Si le prêtre laisse le livre ouvert , le:

ministre doit le porter au côté de l'évangile.

Le prêtre dit l'évangile In principio , et à la fin on dit :

Rendons graces à Dieu.

Le ministre présente le bonnet au prêtre au pied de l'autel; et si le prêtre retourne au revestiaire tout habillé, il marche devant, portant le livre et les burettes ; et quand il y est arrivé, il fait une inclination au prêtre et se retire en

paix.

VUUVUVVUVVVULX/V11711/61/ VU LULU UUUULUUVUUUT /fAAV LUV VV LUUUUUER VV VV (V/V VU VU