‹ Œuvres complètes de BossuetChapitre 180 sur 588 · Vestigium · texte numérisé non relu

Vestigium

indicium cordis boni

non facilé inveneris faciem bonam, in quà sit vestigium , sive : in quà animi candor eluceat : longè aliter Grec. Vesti-

gium (indicium) cordis in bonis (in letis rebus versantis-est) facies hilaris; inventio parabolarum (sententiarum sunt) cogitationes cum labore ; leta frons lætum indicat animum gravis, laborantem in morali disciplinà, ad breves et scitu dignas sententias redigendas : quod genus tractationis utilissimum vitæ humans judi-

cabant.

MIPAPUSPUSUA PT

PUn PUn PUPPI PPP PISIS

Lingua, 1 ; bona conscientia, 2 ; avarus, invidus, stultus, sibique et aliis pessimus, 4, ad 22 ; quærenda sapientia, 22, ad finem.

SIXTINA VERSIO.

Beatus vir, qui non est lapsus in ore suo, et non est stimulatus in tristitià delicti.

Beatus, quem non condemnavit animus suus, et qui non excidit à spe suà.

Viro minuté rationes subducenti non estpulchra substantia :

et homini livido ad quid pecunie?

Qui acervat ex animà suá, aliis

VERSIO VULGATA.

1. Beatus vir, qui non est lapsus verbo ex ore suo, ef non est stimulatus in tristitià delicti.

2. Felix, qui non habuit animi sui tristitiam , et non excidit à spe suá.

3. Viro cupido et tenaci sine ralione est substantia : et homini livido ad quid aurum?

Page 1