Ne jucunderis in filiis impiis, si

SIXTINA VERSIO.

Non concupiscas multitudinem

1. Ne Jucunderis. Recte admoniti homines, ne impie sobolis amplitudine glorientur; dque longé magis pertinere ad Deum, vers. 5 et seqq.

filiorum inutilium : neque jucun- | multiplicentur : nec oblecteris super

deris in filiis impiis, si multiplicentur : ne oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis.

Non credas vitæillorum : et ne respexeris in locum illorum.

Melior est enim unus, quàm mille ;

Et mori sine filiis, quàm habere filios impios.

Ab uno enim sensato cohabitabitur civitas : tribus autem impiorum desolabitur.

Multa talia vidi in oculis meis; et fortiora his audivit auris mea.

In synagogà peccantium exardebit ignis; et in gente incredibili ex arsit ira.

Non est propitiatus pro antiquis gigantibus qui rebellaverunt fortitudine suà.

Non pepercit pro incolatu Lot, iis quos execratus est pro superbià illorum.

Non misertus est genti perditionis, iis qui se elevaverant in peccatis suis :

Et sic sexcentis millibus peditum, qui congregati insurrexerunt in duritià cordis sui: et si

ipsos, si non est timor Dei in illis.

2. Non credas vite illorum, et ne respexeris in labores eorum.

3. Melior est enim unus timens Deum, quàm mille filii impii :

4. Et utile est mori sine filiis, quàm relinquere filios impios.

5. Ab uno sensato inhabitabitur patria, tribus impiorum deseretur.

6. Multa talia vidit oculus meus , etfortiora horum audivit auris mea.

7. In synagogáà peccantium exardebit ignis, et in gente incredibili exardescet ira.

8. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt confidentes suc virtuti :

9. Et non pepercit peregrinationi Lot, et execratus est eos pre superbià verbi illorum.

10. Non misertus est illis, gentem totam perdens , et extollentem se in peccatis suis.

11. Et sicut sexcenta millia peditum , qui congregati sunt in duritià cordis sui : et si unus fuisset cervi-

2. Non credas vite illorum. Ne victuros credas : hebraismus, Deut., XXII, 66. Et erit vita tua quasi pendens... et non credes vite tua.

5. Ab uno sensato... tribus impiorum : ab uno Abrahamo , ab uno Israele Hebræi in tantum populum propagati, cùm populi Chananæi tantà multitudine in-

ternecione deleti sint.

6. Multa talia vidi... fortiora horum. Multa vidi talia, nempe ex uno pio amplam sobolem excrevisse : impiorum amplas familias ad nihilum redactas; heec, inquam, vidi ego plurima ; tetriora audivi. j

1. In synagogá : in cœtu. Jam eó redit, undé digressus erat; nempè ut ostendat, Deum ulcisci impios, nec eorum multitudine deterritum.

8. Gigantes : impii diluvio mersi, tantà licèt multitudine. Gen., VI, 4.