‹ Œuvres complètes de BossuetChapitre 21 sur 588 · Imitantur autem illum , qui sunt ex parte illius · texte numérisé non relu

Imitantur autem illum , qui sunt ex parte illius

16. Præfert novissima justorum : hoc est, quo vel maxime justi ludibrio habeantur, quód futura expectent spretis presentibus. Patrem se habere Deum :

Grec. breviüs, gloriatur patrem Deum.

18. Si est verus filius Dei : Graec, Si est ille justus filius Dei. Si est ille Christus sub justi nomine tamdiu expectatus. Zsa., XLI, XLv, LI; Dan., IX.

19. Contumelià et tormento : addamus plagis contumeliam : quod Christo factum est. Inferrogemus eum : probemus, ut explicant sequentia. Reverentiam : obedientiam, tolerantiam : Graec. æquitatem, benignitatem.

20. Morte turpissimá : cruce scilicet, servili ac teterrimo atque ignominiosissimo supplicio. Erit enim respectus ex sermonibus illius. Viderimus inter crucia-

menta quid dicat, et an sibi constet.

22. Sacramenta Dei : mysteria sive arcana consilia. Animarum sanctarum :

Grac. irreprehensibilium.

23. Deus creavit hominem inexterminabilem, immortalem, ut recordatione pris-

line dignitatis erigat justorum animos, ne impiorum insectationibus victi jaceant. Ad imaginem similitudinis sue : Græc. proprietatis. Deo enim proprium, ut sit per se immortalis; cætera omnia per se deficiant, nisi continuó divinæ virtutis influxu sustententur. Alii codices habent, æfernitatis sue, aidiôrnros, pro idwrnros.

94. Invidià diaboli mors. Und& Christus : Ie homicida ab initio. Joan., vin, 44.

25. Imitantur autem illum. Vos ex patre diabolo estis, et desideria patris vestri vultis facere. Joan., ibid.

PPP PPP PSPSISPSSIPIESIE

AAA PPS PS

Page 1