Est correptio mendax in irà
pientià.
Melior est, qui minuitur sensu in timore, quàm qui abundat sensu, et transgreditur legem.
Est solertia certa, et ipsa iniqua :
Et est pervertens gratiam , ad ostendendum judicium.
Est nequiter agens , qui se humiliat nigredine, et in suis interioribus est plenus dolo : inclinans faciem, et semisurdus : ubi non fuerit agnitus, anticipabit te.
Et si ab imbecillitate virium veretur peccare, si invenerit tempus, malefaciet.
Ex visu cognoscetur vir ; etab occursu faciei cognoscetur sensatus.
Amictus viri, et risus dentium, et ingressus hominis enuntiat de illo.
Est correptio, quæ non est de-
21. Et deficiens sensu : duplex versio : Græc. deest. Verissima sententia : Melior est minüs sapiens, sive intelligens, et interim timens Deum, quàm qui doctior, transgreditur legem.
22. Est solertia certa : Graec. diligens, et ipsa iniqua : sunt prave diligentes et sapientes : contra quod docet Paulus : Volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo ; sive ad patrandum mulum. Rom., xvt, 19. Vide suprà, 19. Addit Grec. et est perveriens gratiam (ac Dei benignitate abutens) ad ostendendum judicium : quo peceato maximè judicium, sive ultio Dei provocatur.
23. Est qui nequiter humiliat se : addit Graec. nigredine, pull et sordidà veste : hypocritæ tristes : exoüoerso, Matth., vr, 16.
24, 25. Et qui se nimium... et si ab imbecillitate. Græc. sic habet (ille hypocrita pullatus de quo vers. 23) : incurvans vultum (obstipo capite, ne quid cernere videatur) et semisurdus : érepcxwoüy ; alterà aure surdus (surdastrum se fingens, ne putes eum observare dicta tua, ad quie tamen est acutissimis atque attentissimis auribus) ubi non fuerit agnitus (si latere se sensit) preveniet te (calumniis, quibus aures principum et civium occupabit). Et si pre imbecillitate virium veretur peccare (in te, seu nocere tibi), si invenerit tempus, malé faciet. Quibus graphice pingitur pessimum hypocritarum ac susurronum genus,
2T. Amictus. Vide iria quibus homines maxime innotescunt : amietus insolens, incompositus, affectatà munditie sive squalore : risus immodestus, petulans, mollis, inficetus : incessus superbus, desultorius.
* 28. Est correptio mendax : Graec. indecora.
cora: et est tacens, et ipse pru- | contumeliosi : et est judicium, quod
dens.
non probatur esse bonum : et est tacens, et ipse est prudens.
RIRE PT ISIN PSI PIN PIS P P S PISIS IS ISIPSESPNISS IPIS IISPSR IIIISRISRPISRININIIISRINSRIIISRUNRIS NIIS
Pergit de increpatione , ejusque fructu, 1, 3; judicia per vim, 2 ; tacens : loquax , 5, 6, 1; heneficia ut condienda , 10, 13, ad 20; homo insulsus , 21 ; sententia in tempore, 22 ; falsa verecundia, 24, 25 ; mendacium, 26, 27, 28; munerum vis, 31. Ê
SIXTINA VERSIO.
Quàm bonumestarguere, quàm irasci! et qui vicissim confitetur, prohibebitur à diminutione !
Concupiscentia spadonis, devirginare juvenculam.
Sic, qui facit per vim judicia.
Est tacens, qui invenitur sapiens : et est odibilis ex multà loquacitate.
Est tacens, non enim habetresponsum : et est tacens, sciens tempus.
Homo sapiens tacebit usque ad tempus : lascivus autem et imprudens transgredietur tempus.
Qui abundat sermone, in abominatione erit : et qui potestatem Sibi sumit, odietur.
Est processio in malis viro : et est inventio in detrimentum.
Est datum, quod non erit utile tibi : et est datum, cujus retributio duplex.
VERSIO VULGATA.
1. Quàm bonumest arguere, quàm irasci, et confitentem in oratione non prohibere !
2. Concupiscentia spadonis devirginabit juvenculam : 3. sic qui facit per vim judicium iniquum.
4. Quàm bonum est correptum manifestare pœnitentiam! Sie enim effugies voluntarium peccatum.
5. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis, qui procax est ad loquendum.
6. Est tacens non habens sensum loquela : et est tacens, sciens tempus aptum.
7. Homo sapiens tacebit usque ad tempus : lascivus autem et imprudens non servabunt tempus.
8. Qui multis utitur verbis , lædet animam suam : et qui potestatem sibi surnit injuste, odietur.
9. Est processio in malis viro indisciplinato : et est inventio in detrimentum.
