Continens erit illorum

obnoxius.

LPLPLISLIPPSLPSS LPS LPS SSL SL LP PSP PPS PPI PPS

Non ulciscendum , 1 ad 10; non contendendum , 10 et seqq.; bilinguis, 15 ;

lingua tertia, seu

serens jurgia, 16 etseqq.; contiuendz aures et os, 28; sermones suos quisque purget, 29, 30.

SIXTINA VERSIO.

Qui vindicat , à Domino inveniet vindictam; et peccata illius servans servabit.

Remitte injuriam proximo tuo :

et tunc deprecanti tibi peccata solventur.

Homo homini reservat iram ; et à Deo querit medelam.

In hominem similem sibi non habet misericordiam; et de peccatis suis deprecatur.

Ipse cüm earo sit, reservat

2, Relinque : dimitte : Græc. remitte.

VERSIO VULGATA.

1. Qui vindicari vult, à Domino inveniet vindictam, et peccata illius servans servabit.

2. Relinque proximo tuo nocenti te : et tune deprecanti tibi peccata solventur.