Si læseris eum injustè, in fugam convertetur

33. Et siextollens discesserit, quem quaeras , et in quà vià quæras illum nescis.

ECCLESIASTICUS.

tormenía. Mitte illum in operationem, ne vacet. :

Multam enim malitiam docuit otiositas.

In opera constitue illum, prout condecet illum. Quód si non obaudierit , aggrava pedes ejus ; et non amplifices super omnem carnem : et sine judicio nihil facias.

Si est tibi servus, sit sicut tu :

quoniam in sanguine comparasti eum. Si est tibi servus, tracta eum sicut teipsum : quoniam tanquàm animá tuà, egebis eo.

Si afflixeris eum, et tollens aufugiat,

In quá vià queres illum ?

30. Curva illum compedibus : Graec. aggrava pedes ejus ; ne tamen plüs æquo sævias, subdit : non amplifices ( Greec. ne multiplices plagas, ne sis nimius) super omnem carnem : ne sis immisericors adversüs omnem hominem, etiam servum.

31. Sicut anima tua : Græc. sicut tu. Quasi fratrem : Grec. sicut teipsum. In sanguine anima : Græc. in sanguine. Alludit ad originem servitutis : primi enim servi, bello eapti; sive etiam quód empti grandi pecunià, quæ familiam tuam sic vegetat , ut sanguis ipsum corpus : sive, ut addit Græcus, fracta eum sicut teipsum, quoniam tanquànm animá tuà, egebis illo.

33. Si extollens discesserit : si tollens, sive rapiens aliquid, aufugerit.

VIII PUIIUPUI PUPPI US PN IPSI PNIS PSISISPINIIPSINAAUNSIPO PENIS

CAPUT XXXIV

Somnia : divinationes, ad 8; vera previsio futurorum ex lege ac promissis : ex experimentis et sapientum consilio, 8 et seqq.; spes in Deum, 15 et seqq. Auctoris gravia pericula, 12, 13. De oblationibus, 21 et seqq.; ex iniquo et substantià pauperum, ibid.; oppressores pauperum, 25, 26; uno animo agendum, 28, 29 ; ne in peccata recidas, 30,31.

VERSIO VULGATA. SIXTINA VERSIO.

In Greco Caput xxxi.

. 1. Vana spes, et mendacium viro| Vans spes, et mendaces viro insensato : et somnia extollunt im- | insensato : et somnia volare faprudentes. ciunt imprudentes.

1. Extollunt : Græc. ad verbum : Volare faciunt (dant pennas) eodem sensu :

animos addunt, facilia fingunt omnia. Alludit ad eos qui se pennatos somniant, et in sublime raptos. .

CAPUT XXXIV

Quasi qui apprehendit umbram, et persequitur ventum : sic qui attendit somniis.

Hoc juxta hoc, visio somniorum : ante faciem similitudo faciei.

Ab immundo quid mundabitur? et à falso quid verum erit?

Divinationes, et auguria, et somnia vana sunt :

Et sicut parturientis, cor phantasias patitur. Nisi ab Altissimo fuerint missa in visitatione , ne dederis ad illa cor tuum.

Multos errare fecerunt somnia, et exciderunt sperantes in illis.

Sine mendacio consummabitur lex, etsapientia ori fideli perfectio.

Vir eruditus novit multa : et qui multa expertus est, enarrabit intellectum.

Qui non est expertus, paucanovit : qui autem vagatus est, multiplicabit astutiam.

2. Quasi qui apprehendit umbram, et persequitur ventum : sie et qui attendit ad visa mendacia :

3. Hoe secundüm hoc, visio somniorum : ante faciem hominis similitudo hominis.