Ad. quem respicit, et quis est fortitudo ejus

19. Oculi Domini super timentes eum, protector potentie, firmamentum virtutis, tegimen ardoris, et umbraculum meridiani,

20. Deprecatio offensionis , et adjutorium easüs, exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem , et vitam , et benedictionem.

ECCLESIASTICUS.

Multa vidi in circumerratione meà : et plura verborum meorum, intellectus meus.

Sæpè usque ad mortem periclitatus sum; et salvatus sum horum gratià.

Spiritus timentium Dominum vivet :

Spes enim illorum in salvantem illos.

Qui timet Dominum , non trepidabit, et non pavebit : quoniam ipse est spes ejus.

Timentis Dominum beata est anima :

Cui intendit? et quis est fortitudo ejus ?

Oculi Domini super diligentes eum, protectio potentie , et firmamentum virtutis : tegmen ab ardore, et tegmen à meridie :

Custodia ab offensione, et adjutorium à casu : exaltans animam, et illuminans oculum, dans sanitatem, vitam , et benedictionem.

M. Qui tentatus... qui implanatus : gemina versio 9 et 10, cujus hie erit sensus : Qui deceptus est fit astutior, atque etiam fit nequior, animo per hominum corruptelas à sinceritate ac simplicitate deflexo.

12. Plurimas verborum consuetudines : agendique rationes : hebraicà phrasi, verba pro rebus. Grec. planior: Multa vidi circumerrando ( peregrinando) : et plura verborum meorum intellectus meus : quæ doceo, ea plerumqué experimento vera comperi. :

13. Usque ad mortem. Vide cap. Lt, 3 et seqq. Gratià Dei : Graec. servatus sum horum grati : non per somnia et divinationes, de quibus ab initio capitis, sed per legem et timorem Dei, ac precepta quie nunc trado, sæpè ipse servatus sum. AM Spiritus timentium Deum queritur : Græc. vivet, Crvüoszat pro Qáoszat,

19. Protector potentie : sine quo nulla est potentia nostra, seu mavis, protector potens, noto hebraismo. Grec. ad verbum : Protectio opposito scuto. Firma-

mentum virtutis ; validum , inconeussum ; umbraculum meridiani : à meridie, et quâvis tentatione gravi.