A socio et amico, de injustitià
et de loco, in quo habitas,
ECCLESIASTICUS.
Curam habe de nomine. Hoc enim magis permanet tibi, quàm mille magni thesauri auri.
Bone vitæ numerus dierum :
et bonum nomen permanet in evum.
Disciplinam in pace conservate, filii : sapientia autem abscondita, et thesaurus occultus, quee utilitas in utrisque ?
Melior est homo qui abscondit stultitiam suam, quàm homo qui abscondit sapientiam suam.
Igitur revereamini in verbo meo. ;
Non est enim bonum omnem reverentiam observare : et non omnia omnibus in fide placent.
Erubescite à patre et matre, de fornicatione : et à præsidente et potente, de mendacio :
A judice et principe, de delicto :
à synagogà et plebe, de iniquitate :
A socio et amico, de injustitià :
et à loco, in quo habitas,
19. Verumtamen reveremini : verecundamini in his quæ jam edisseram, -De rebus verendis dicturus, hæc præmonet.
20. Non est enim bonwm : sive, ut habet Graec. neque enim que vis verecundia bona est. Et non omnia omnibus benè placent in fide. Non omnia omnibus æquà fide probanda et excipienda sunt ; diserimen enim est personarum et rerum. Hiec itaque sunt quæ ex utroque capite meritó erubescatis. 3
21. À patre.... de fornicatione : quód reverentia paterni maternique nominis , castæque institutionis domi susceptæ, lædatur per intemperantiam. À presidente, de mendacio : quod est indicium pessima indolis , præsertim erga praesides ac magistratus, quibus nihil magis debetur quàm veritas , quà et scelerum ultio, et ralio æquitatis, et univers: reipublicæ administratio nititur.
22. A principe et à judice , de delicto : turpe est enim coràm eo delinquere , qui ullor est scelerum. Jam à præsidibus sive gubernatoribus et à judicibus , aliisque magistratibus transit ad populum : à eujus synagogá , sive ccetu publico erubescendum est maxime de iniquitate sive injustitià et calumnià, quae adversüs plebem sunt invidiosissima. den ' 23. À socio ef amico , de injustitià : quà vel maximè amicitia et. societas humana solvitur : de loco in quo habitas, 24, de furto : probro enim tibi vertit indisciplinatum famulitium, ac domus patens latrociniis. De veritate Dei et testamento : hoc est, si à domo tuà Dei abest veritas; lex exulat. De discubitu in panibus : Graec. de impingendis cubitis (mense) in panibus (inter cibos) qui cor-
De furto : et à veritate Dei et| 24. De furto, de veritate Dei, et testestamenti : à fixione cubiti in pa- | tamento : de discubitu in panibus, nibus, ab obfuscatione accepti et | et ab obfuscatione dati et accepli : dati :
Et à salutantibus de silentio : 25. A salutantibus de silentio : à ab aspectu mulieris fornicariæ : | respectu mulieris fornicariæ : et ab et ab aversione vultüs cognati: |aversione vultüs cognati.
Ab ablatione partis et dationis:| 26. Ne avertas faciem à proximo tuo : etab auferendo partem, et non restituendo.
A consideratione mulieris con- | 27. Ne respicias mulierem alieni
jugate; à sollicitatione ancillæ | viri; et ne scruteris ancillam ejus :
ejus : et ne steferis super lectum | neque steteris ad lectum ejus. ejus.
Ab amicis de sermonibus im-| 28. Ab amicis de sermonibus improperii: et postquàm dederis, | properii : et cüm dederis, ne improne improperes. peres.
poris situs indecorus, et ventri deditum monstrat. Et ab obfuscatione : si in computo dati et accepti rationem involvas quo fraudi facias locum.
25. A salutantibus de silentio. Fastuosum enim , salutantes nec alloquio dignari. À respectu.... ab aversione vultüs cognati. Nihil turpius quàm, si vel in impudicam mulierem intendas oculos , vel à cognato quamvis inope avertas per superbiam aut immisericordiam.
26. Ab auferendo , furando, subtrahendo partem , sortem sive rem alicujus : Graec. ab auferendá parte et dono ; aque universim re proximi, sive hereditate sive donatione acceperit.
21. Ne scruteris, sollicites, aut circumvenias ancillam ejus : super lectumejus : feminino casu : Grec. ancillæ.
MAD nnn P SF a SF S SS SE SE SESS S SIS PSI ESPSTS SESDSESE SISSE SIESSE PPS ES SES PS SPRESPS
Pergit de verecundiá, sive erubescentiá, ejusque causis, 1 ad 12 ; diligentia ad rem tuendam , 6, 1; curanda filiæ, 9 et seqq.; mulieres, 12 et seqq. Incipit collaudare Deum, 15 ad finem. Omnia plena ejus glorià, 16; omnia novit, etiam corda hominum et res futuras , 18 et seqq.; opera ejus inenarrabilia : immutabilis , omnipotens , cui omnia obediunt, 24.
SIXTINA VERSIO. VERSIO VULGATA.
Ab iteratione, et sermone au-| 1. Non duplices sermonem audiditüs, et à revelationibus sermo- | tüs de revelatione sermonis absconnum absconditorum : et eris ve- | diti, et eris veré sine confusione , et recundus veré; et inveniens gra- | invenies gratiam in conspectu omtiam coràm omni homine: ne | nium hominum : ne pro his omni-
1. Et eris verè sine confusione. Græc. Et eris verecundus veré ; non falsà illà, quam dixi, verecundià. Ne pro his omnibus , quæ sequuntur , confundaris : primüm in accipiendo personam; est enim in eà re falsus pudor. Item
bus confundaris, et ne accipias personam, ut delinquas.
2. Delege Altissimi, et testamento, et de judicio justificare impium.
3. De verbo sociorum et viatorum, et de datione hereditatis amicorum,
4. De æqualitate stateræ et ponderum, de acquisitione multorum et paucorum,
5. De corruptione emptionis et negotiatorum, et de multà disciplinà filiorum, et servo pessimo latus sanguinare.
