SCENE VIII
FALIERO, ISRAËL RERTCCCIO.
FALIERO, assis.
Que voulez-vous?
ISRAËL
Justice!
Vain mot ! pour l'obtenir l'instant n'est pas propice.
ISRAËL
Il doit l'être toujours.
FALIERO
Avez- vous un appui?
ISRAËL
Plus d'un : mon droit d'abord, et le doge après lui.
FALIERO
L'un sera méprisé ; pour l'autre, il vient de l'être. Votre nom?...
ISRAËL
N'esl pas noble, et c'est un tort
FALIERO
Peut-être.
ISRAËL
Israël Rertuccio.
FALIERO
Ce nom m'est inconnu.
ISRAËL
Noble, jusqu'à mon prince il serait parvenu.
FALitr.o.
Auriez-vous donc servi ?
ISRAËL
Dans plus d'une eutrepnse.
Sur mer .'
Partout.
ISRAËL
FALIERO
Elu brave?
ISRAËL-
Kn soldai de Venise.
M A P.!. M) FAUF.nO.— ACTE I.
1 Al '
Sous plus d'un général?
ISRAËL
I u seul, qui les vaut lOUS.
FAI.IKIio.
Ces) trop dire d'un seul.
ISRAËL
Non.
FAI.lF.no.
Quel est-il ?
ISRAËL
C'est, VOUS.
Israéll... Oui, ce nom revient a ma mémoire; t i ,t \ rai , brave Israël , tu servis avec gloire : I u combattis sons moi.
ISRAËL
Mais dans des jours meilleurs , t ta triomphait alors.
FALIERO, avec j. lie.
A Zara !
ISRAËL
Comme ailleurs; Vous commandiez !
FALIERO
Allons : dis-moi ce qui t'amène ; I! ><■ 1ère cl s'approcl e d'Israël.] Parle à ton général , et conte-lui ta peine; Dis, mon vieux ca;: arade!
ISRAËL
Eh bien donc , je me plains.., M'insuller! on l'a fait ! Par le ciel et les saints, Israël sans vengeance . et réduit ;\ se plaindre !... Pardon , mon général .je ne puis me contraindre : Oui souffre est excusé.
FALIERO
.le t'excuse et le dois :
Rappeler son affront , c'est le subir deux fois.
ISRAËL
Deux fois! subir deux fois l'affront queje rappelle! Que maudit soit le jour où, pour prix de mon zèle, Votre prédécesseur, mais non pas votre égal, Me rit patron du port, et chef de l'arsenal !
( l'était juste.
ISRAËL
Kl pourtant, sans celle récompense, \ iendrais-je en suppliant vous conter mon offense? Chargé par le conseil de travaux importans... Je tremble malgré i- mais de fureur.
FALIERO
J'entends.
ISRAËL
Je veillais a mon poste : un noble vient , déclare Qu'il faut quitter pour lui nos vaisseaux qu'on répare. Il maltraite a mes yeux ceux qui me sont soumis : Je cours les excuser; ils sont tous mes amis, Tous libres, par saint Marc, gens de cœur, gens utiles. l)ois-je donc, pour un noble et ses travaux futiles, Me priver d'un seul bras sur la flotte occupé? Le dois- je? prononcez.
FALIERO
Non, certe.
ISRAËL
Il m'a frappé!...
Que n'est-ce avec le fer !
FALIERO
Du moins tu vis encore.
ISRAËL
Sans honneur : le fer tue et la main déshonore. Un soufflet ! Sur mon front, ce seul mol prononcé Fait monter tout le sang que l'État m'a laissé. Il a coulé mon sang dont la source est flétrie, Mais sous la main d'un noble et non pour la patrie; L'outrage est écrit là : sa bague en l'imprimant A creusé sur ma joue un sillon infamant. Montre donc maintenant, montre tes cicatrices, Israël, la dernière a payé tes services.
FALIERO
Et l'affront qu'on t'a fait...
ISRAËL
Je ne l'ai pas rendu :
Je respecte mes chefs. A prix d'or j'aurais dû Me défaire de lui sous le style! d'un brave. Mais j'ai dit : Je suis libre, on me traite en esclave; Pour mon vieux général tous les droits sont sacrés, Il me rendra justice; et vous me la rendrez.
FALIERO
On ne me la fait pas ; comment puis-je la rendre ?
ISRAËL
On ne vous la fait pas ? à vous ! pourquoi l'attendre ? Si j'étais doge...
FALIERO- Eh bien ?
ISRAËL
Je...
FALIERO, vivement.
Tu te vengerais !
ISRAËL
Demain.
MARI NO FALIERO. - ACTE I
FALIERO
Tu le lieux donc ?
ISRAËL
!\~on... mais je le pourrais.
Si j'étais doge.
FALIERO
Approche el parle sans mystère.
ISRAËL
On risque à trop parler ce qu'on gagne à se taire.
FALIERO
Tu sais qu'un mol de moi peut donner le trépas . Tu le crains.
ISRAËL
Je le sais, mais je ne le crains pas.
FALIERO
Pourquoi?
ISRAËL
Notre intérêt nous unit l'un a l'autre ; J'ai ma cause à venger, mais vous avez la vôtre.
FALIERO
Ainsi donc, pour le faire, il existe un complot ? De quelle part viens-tu?
ISRAËL
De la mienne. En un mot , Pour soutenir nos droits voulez-vous les confondre?
FALIERO
•le veux l'interroger avant de te répondre.
ISRAËL-
Qui m'interrogera, vous, ou le doge?
FALIERO-
Moi.
Pour le doge, il n'est plus.
ISRAËL
C'est parler : je vous croi.
t \LIERO.
Parle donc à ton tour.
ISRAËL
Si le peuple murmure Du joug dont on l'accable et des maux qu'il endure: Est-ce moi qui l'opprime ?
FALIERO
11 comprend donc ses droits?
ISRAËL
La solde que l'armée attend depuis deux mois, Si d'autres, la payant, tentent par ce salaire De nos condottieri la bande mercenaire, Puis je l'empêcher, moi ?
I U.IERO.
\ oie avez donc de l'or .'
Si de vrais citoyens , car il en est encor,
Des soldats du vieux temps, du vôtre, et qu'on méprise.
Par la foi du serment sont liés dans Venise ;
Aux glaives des tyrans, qu'ils veulent renverser,
Suis-je un patricien , moi , pour les dénoncer?
FALIERO
Achève.
ISRAËL
J'ai tout dit.
FALIERO
Ce sont là des indices.
Le reste, ton projet , les amis, tes complices .'
ISRAËL
Mon projet ? p.'csl le vôtre.
FALIERO
En ai-je un ?
ISRAËL
Mes moyens?
Mon courage, cette arme...
FALIERO
Et les armes des liens.
Tes complices ? leurs noms?
ISRAËL
Je n'ai pas un complice.
FALIERO
Quoi ! pas un ?
En a-t-on pour rendre la justice?
FALIERO
Tes amis, si tu veux.
ISRAËL
Quand vous serez le leur.
FALIERO
Moi ! je...
ISRAËL
Vous reculez !
FALIERO
Agir avec chaleur, Concevoir froidement, c'est le secret du maître. Puisjc rien décider avant de tout connaître? Mais le sénat m'appelle, un plus long entrelien Pourrait mettre au hasard mon secret et, le tien.
ISRAËL
Vous revoir au palais serait risquer ma tète... Le seigneur Lioni vous attend à sa fête ; J'irai.
FALIERO
Te reçoit-il ?
MARINO FALIERO. - ACTE I
ISRAËL
Mou bras sau\a ses joins :
.l'eus tort : c'est un de plus.
Vffablc en ses discours.
Dans ses actes cruel, espri; lin , âme dure, \ssisiani du même air au bal qu'à la torture, Soupçonneux mais plus vain, et dans sa vanité Epris d'un fol amour de popularité, Il doit te recevoir.
ISRAËL
Il en a le courage.
Du marin parvenu le rude et fier langage Le trompe en l'amusant ; el .-ans prendre un soupçon Dans la bouche de 1er ii trouverait mon nom.
FALIERO
Mais la torture est prête aussitôt qu'il soupçonne.
ISRAËL, •le la supporterais de l'air dont il la donne. FALIERO.
Tu me gagnes le cœur.
ISRAËL
Vos ordres, général '
I U.IERO.
.lirais â leurs regards m'exposer dans un bal , Rendre en les acceptant leurs mépris légitimes, Chercher mes ennemis !
ISRAËL-
Non, compter vos victimes.
FALIERO, vivement.
Je n'ai rien décidé.
ISRAËL
Voulez-vous me revoir ?
Plus tan
ISRAËL, aiiiais.
Il fait un pas pour son ir.
FALIERO
Reviens.
ISRAËL
A ce soir?
FALIERO , apris une panse.
A ce soir !
tsiapl sort.]
