FALIERO, LIONI, BERTRAM
FALIERO, froidement a Lioni.
Eh bien , que savez-vous?
J'écoute.
LIONI
J 'étais seul , en proie a la tristesse Oui suit parfois d'un bal le tumulte et l'ivresse, De je ne sais quel trouble agité sans raison. Un homme , c'était lui , client de ma maison, Que j'honorai longtemps d'une utile assistance . El qui m'a du tantôt quelque reconnaissance, Réclame la faveur de me voir en secret. Écarté par mes gens, il insiste: on l'admet.
MARI NO FALIERO. — ACTE IV
«Devant Dieu, me dit-il, voulez- vous trouver grâce? «Ne sortez pas demain.» Je m'étonne ; à voix basse , L'œil humide , il ajoute en me serrant la main : «Je suis quitte avec vous; ne sortez pas demain.» Et pourquoi?... Les regards inclinés vers la terre, Immobile, interdit, il s'obstine à se taire. ,1'épiais sa pâleur de cet ceil pénétrant Dont je cherche un aveu sur le front d'un mourant ; Je le presse; il reprend d'une voix solennelle : «Si la cloche d'alarme a Saint-Marc vous appelle, «N'y courez pas , adieu ! » Je le reliens alors : On l'entoure à ma voix , on l'arrête ; je sors. Quatre rameurs choisis sautent dans ma gondole, Il y monte avec moi : je fais un signe , on vole, Et je l'amène ici , pour qu'au chef de l'État Un aveu sans détour dénonce l'attentat.
FALIERO
Il n'a rien dit de plus?
LIONI
Mais il doit tout vous dire.
Je ne suis pas le seul contre qui l'on conspire. Si j'en crois mes soupçons, Venise est en danger : Qu'il s'explique, il le faut.
FALIERO
Je vais l'interroger.
( Il s'assied entre Bertram et Lioni qui est appuyé sur le dos de
sou fauteuil.) ( A Bertram.)
Approchez : votre nom ?
BERTRAM
Bertram.
LIONI, bas au doge.
On le révère; On cite à Rialto sa piété sévère :
Parlez-lui du ciel.
A Lioni.
Oui. Bertram , regardez-moi.
BERTRAM
Seigneur...
LIONI
Lève les yeux.
FALIERO
N'ayez aucun effroi.
LIONI
Si tu ne caches rien , ta grâce est assurée.
FALIERO
Je sauverai vos jours, ma parole est sacrée; Vous savez à quel prix?
BERTRAM
Je le sais.
FALIERO
Descendez Au fond de votre cœur, Bertram, et répondez, Quand vous aurez senti si votre conscience Vous fait ou non la loi de rompre le silence...
LIONI
Quels sont les intérêts dont tu vas disposer.
FALIERO
Et quels jours précieux vous pouvez exposer.
J'ai parlé ; mon devoir m'ordonnait de le faire.
LIONI
Achève.
FALIERO
Et maintenant il vous force à vous taire, Si je vous comprends bien ?
BERTRAM
Il est vrai.
LIONI
L'Éternel Te défend de cacher un projet criminel.
FALIERO
Ce projet, quel est- il?
BERTRAM
Je n'ai rien à répondre.
LIONI
Mais ton premier aveu suffit pour te confondre.
BERTRAM
Une voix m'avait dit : Sauve ton bienfaiteur.
LIONI
Je suis donc menacé ?
FALIERO
Lui seul?
LIONI
Quel est l'auteur , Le chef de ce complot ?
FALIERO
Parlez.
BERTRAM
Qu'il me pardonne ; J'ai voulu vous sauver, mais sans trahir personne.
LIONI
Serais-tu son complice ?
FALIERO
Ou seulement un bruit , Quelque vague rapport vous aurait-il instruit?
BERTRAM
Je ne mentirai pas.
LIONI
Alors que dois-je craindre?
MARI NO FALIERO. — ACTE IV
Quel poignard me poursuit ? où , quand doit-il [n'atteindre, Comment?
De ce péril j'ai dû vous avertir ; C'est à vous désormais de vous en garantir. Ma tàcbe est accomplie.
LIOM.
Et la nôtre commence :
Les douleurs vont bientôt...
BERTRAM , faisant un pas vers le doge. Quoi! vous?...
FALIERO
Notre clémence Suspend encor l'emploi de ce dernier moyen.
;Basà Lioni.;
Réduit au désespoir il ne vous dirait rien.
LIOM.
( Bas au doge. ) ; A Bertram. )
Il faiblit. Tu l'entends , nous voulons tout connaître. Songe que Dieu t'écoute.
FALIERO
Et qu'il punit le traître.
BERTRAM
Malheureux !
LIOM.
Que tu peux mourir dans les tourmens, Sans qu'on te donne un piètre à tes derniers momens.
BERTRAM
Dieu ! qu'entends-je?
FALIERO
Oui, demain.
N'accordons pas une heure, Nou, pas même un instant; qu'ils'explique ou qu'il meure.
Je ne résiste plus.
Je vais tout dire.
BERTRAM
LIOM.
Parle donc.
BERTRAM
Eh bien !.
FALIERO, se levant.
BERTRAM
LIOM.
Enfin!
BERTRAM, au doge.
A vous seul.
FALIERO-
Quoi ?
Suivez-moi.
(Faisant un signe i Lioni. ) Je reviens.
