ACTE II, SCÈNE VIII

RODRIGUE

Se peut-il ?

LE CID

En partant, J'avais la tète fière ; on eût dit à m'entendre Que dans ma noble ardeur je devais tout pourfendre ; Mais, soit qu'un mal soudain plus tard vînt l'amortir, Soit que le froid des ans se fit en moi sentir, Je n'étais plus le Cid.

RODRIGUE

Quoi!

LE CID

N'en parle à personne ; Il se peut qu'à leur table un d'entre eux le soupçonne, Il me raillerait.

RODRIGUE

Vous?...

LE CID

Sans pitié : que veux-tu !

Comme ces démons-là je n'ai pas combattu ; En un mot, j'ai faibli.

RODRIGUE

Qui? vous!

LE CID

Je le confesse. Qu'est-ce donc après tout qu'un moment de faiblesse ! Du meilleur champion l'âme parfois s'abat; Il n'en est que plus fort à son premier combat. Par sa faute affermi, loin qu'il s'en décourage, Contre lui, contre tous, je ne sais quelle rage Le transporte, et le pousse à tenter des efforts Qui lui font en héros réparer tous ses torts. Au repas qu'on leur sert là-bas ma place est prise j Mais à souper, vrai Dieu ! je l'aurai reconquise.

RODRIGUE

Ce fier Campéador qui jamais n'a tremblé...

LE CID

Jamais, c'est beaucoup dire.

RODRIGUE

Aujourd'hui s'est troublé?

LE CID

Comme si j'en étais à mon apprentissage. Me mêler avec eux n'aurait pas été sage; Je t'ai cherché, mon fils; tu sais ma peine : voi Si tu me trouves bon pour manger avec toi.

RODRIGUE

Ah ! j'ai perdu mes droits à cet honneur insigne.

LE CID

Pour m'avoir obéi quand ma main te fit signe, Quand ma voix t'ordonna, filleul, de t'éloigner?

RODRIGUE

A moi?

Mon mal, Rodrigue, aurait pu te gagner, Et contre mon exemple il fallait te défendre. J'ai parlé de manière à me bien faire entendre, Et tout le monde a su que tu m'obéissais.

RODRIGUE

Mon honneur est sauvé ?

LE CID

Comment! tu faiblissais!...

Nous étions en malheur ; mais toi. c'est excusable : Un novice à l'autel voit-il rien de semblable? Au spectacle du meurtre il y reste étranger, En semant sur le lin les fleurs de l'oranger ; Jamais le sang versé n'y laissa de vestige; Le voir sans être ému serait presque un prodi. Un jour j'ai tourné bride aux monts d'Albaracin Uù son aspect d'horreur a soulevé mon sein.