Pendant que

j. Charles VIII, roi de France.

4. Ce passage est une traduction paraphrasée de quelqoes Tersets du psaume 96, cité plus haut. Gringore appliipie à Charles VIII la puissance que ce psaume reconnoît an Seigneur; de là viennent la couleur mystique et la ^gére obscurité de certains vers de ce morceau, très-énergique et parfaitement historique d'ailleurs.

$ . Sous-entendu il.

a. Suetonius : Augustus César volens significare bella esse itUstmda dicere soUtur est : Non est bonum aureo hamo pisces cûpere,

b. PsaUn., XCVI : Dominas regnavit, exultât terra. Nubes et câiigo in circuitu ejus. Justitia et judicium correctio sedis qus.

c. Eodem iôco : Ignis ante ipsum precedet et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

28 Gringore.

Comme à Moyse la Rouge mer passant ;

De couraige vertueux et puissant

Il succumba * ses mortelz ennemys

Par les engins subtilz , des hommes mis ',

Comme canons, bombardes, serpentines,

Hallebardes, piques et javelines.

Les montaignes et les Alpes fondoient

Comme cire , quant la face veoient

De ce seigneur ayant pouvoir royal «;

Plus fort faisoit que ne fist Hanibal ,

Qui les tailloit au cyseau , car luy seul

Avoit en so]r, par le plaisir et vueil

De Jesu Christ, le povoir de neuf preux.

En soy monstrant hardy, chevalereux ,

Comme le roy des mouches à miel ,

Sans aguillon , amertume ou fiel ^.

Il s'arresta, par inspirée science ^

Sur le climat de la belle Florence ,

Où il ficha sa substance et sa sève

Par tel façon que , en saison assez brefve ,

Il en tira force miel et cire ^

Or, est ainsi que ce tresdoubté sire

L'entreprise entreprint merveillable