La comparaison

2. Ce mot me paraît amené unicjuement par la rime ; Grîngore cependant veut peut-être indiquer que la conscience du mal qu'ils font , ou le peu d'habitude qu'ils ont de vivre , comme il convient à d'honnêtes bergers , au grand air parmi leurs brebis, les a lendus pâles. Nous verrons plus tard, dans les Contredits de Songe creux, notre poëte ajouter aux deux sens du substantif pâ(e ou palle, pieu, dais, un troisième sens, plus rare au commencement du xvi* siècle, celui demanteaa; peut-être ici donne-t-il à l'adjectif palliz la signification d'hommes' couverts de riches vêtements.

a, Johannis, X : (^i non intrat par ostium in ovile ^ium, stdascendit aliunde, illefurest et latro.

64 Gringore.

Leur demonstroit que qui par l'huis ne passe Et par ailleurs veull entrer par fallace , Comme larron , Folle Entreprise fait , Car telz Pasteurs n'ayment divine grâce, Il leur suffist que leur vueil soit parfait.

Des Pasteurs ambicieux et symoniaques,

A telz Pasteurs mal discretz et ineptes Ambicion leur aidoit à monter'', ^ """^ ] Simonie leur bailloit les houUettes

Dont molestoient les povres brebiettes; Dedens les parcs, les voulant surmonter Quant les dévoient nourrir, alimenter, Souffroient lyons, tigres, serpens venir; Les loups vouloient Tes chiens entretenir» ; Lors Pastoureauk», à leur plaisir submis; Simi3les ouailles souffroient chasser, bennir ' En les livrant entre les ennemys*.

Se telz Pasteurs sont subtilz , fins et caubc, Voulans avoir les laines des brebis.

Et submerger aigneletz et tropeaulx^ En leur vivant, puis prendre laines, peaulz Après leur mort, cherchant telz alibiz