WILLIAMS

Une lettre pour Sou Excellence.

BYRON, prenant la lettre et l'examinant sam l'ouvrir. Une (H^riture de femme!... Elle ufest inconnue.

\VILLIA3JS , à demi-voix à Trelawnry.

Monsieur s'est- il occupé de ce que je lui ai demandé ?

TRELAWNEY

Pas encore.

WILLIAMS, de même.

Ne m'oubliez pas, je vous en prie; voici le moment.

(Usort) BTRON , qai a continné d'examiner la lettre.

Non , je ne puis deviner de qui est cette lettre

mais cette écriti^re est celle d*uhe Anglaise.

THELAWNEY. •

Encore quelque missive amoureuseï!... Il n'y en a plus que pour vous depuis voire séjour ù Venise. BYROy , JeUnt la lettre snr le divan.

Cet écrit, ces caractères... oui, Trelawney , c'est d'une Anglaise... mais ce n'eM point d*ielle !... Sais-tu que j'ai écrit vingt fois, cent Toîs , depuis huit ans?... huit années, mon ami!... et mes prières, mes lettres , tout est resté sans réponse !... Ma fille, mon enfant, est séparée de moi!.. Elle ignore que je l'aime!... Elle ne connaît pas son père!...

TIŒLAWNEV.

Encore!... vous paraissiez avoir oublié vos chagrins.

BYRON

Écoute !...j'ai cru pouvoir m'étourdir , effacer son image... car son mépris seul avait accueilli mon amour; car elle m'a repoussé, maudit!... Eh bien ! le croirais-tu ?. . . je n'ai jamais aimé qu'elle.

TRELAWNEY

Je ne m'en serais pas douté.

BYRON

Quand je lis l'amour dans les yeux de Quitta , je ne puis m'empécher de me dire en pensant à une autre ; Ah ! si elle m'eût aimé ainsi ! Une femme encore dans ce pays m'a aimé... et j'ai troublé sa vie , sans rencontrer le bonheur... Une seule pensée est là, toujours!... Conçois-tu qu'il y ait une femme qui ne sadie point pardonner ?

Eh ! eh ! dois-je dire toute ma pensée ?

BYRON

Parle !

TRELAWNEY

Écoutez donc I... Votre genre de constance m'a bien l'air d'être de ceux que les femmes n'apprécient guère... et lady Byron doit être encore plus délicate que moi sur le choix de vos consolations.

BYRON

Lady Byron ! ... Oh ! je t'en prie , ne prononce pas

ce nom , Trelawney ! il me fait mal comme une amère raillerie!... Ces femmes, ces amours, cette gloire, c'est du bruit que j'ai cherché pour étouffer Mul de sa haine qui me poursuit. .

TRELAWNEY

Vous devriez avoir réussi ; car le diable m'emporte si , au bruit que vous avez fait , on eût entendu Dieu tonner.

BYRON

Tu m'impatienterais situ ne me faisais rire.

TRELAWNEY

.L'un vaut mieux que rautrel...Âu reste, mylord, notre situation a quelque ressemblance : ma famille m'imposait un joiig insupportable... j'ai |)lanlé là mes honorables parents avec leurs remontrances et leurs coups de pied!... Le monde est la famille des grands hommes , mylord. Ses préjiigés , ses lois , ses usages , vous accablaient de leurs ennuis... Vous avez abandonné l'Angleterre avec ses haines , ses calonmies, ses idées gênantes et despotiques I... Tout ce que les autres hommes respectent et regardent comme sacré, nous en voilà débarrassés à jamais!... C'est bien le diable si , après avoir envoyé promener tous les ennuis , il nous reste autre chose que du bon^ heur !... Qu'en pensez- vous?

BYRON

Si nous nous étions trompés Tnn et l'antre , Tre* lawney ?

TRELAWNEY

Bah!... Alors il faudrait nous étourdir; et, en fait de bruit , le meilleur est celui du canon.

BYRON

J'en essaierai... Je suis si malheureux I

TRELAWNEY

Et moi donc ?

BYRON

J'ai souvent réfléchi ! . . .

TRELAWNEY

Moi, jamais!

BYAON.

Aussi tu as conservé ta gaieté.

TRELAWNEY

Vous avez des consolations.

BYRON

Qoi peuTcnt m'échapper.

On en retrouve d'autres...

exemple...

Cette lettre, par

BYRON

Celle lettre?

TREI.AWNET.

Vous annonce sûrement une nouvelle conquête!... Voyei donc !... Cest , jegi^ , quelque épltre amoureuse!... Et Tamour vaut mieux que le mariage, par la raison que les romans sont plus amusanU que lliisloîre.

BYRON , TiTcmeot

Crois-tu donc, Trelawney , que je Teuûle jouer le fOle d'unLovdace ou d'un ValuKmt ?.. Cette lettre... je n'en veux pas!... Écoute : j'en ai écrk encore nne .. à Londres... à elle!... à elle... qui porte mon nom... à elle... lamèredemonÂda!... Je la supplie au nom de notre entot!... E|le pardonnera , nest-ce pas , Trelawney ?... Elle .pardonnera !... Et aucune lettre de femme ne sera lue par moi avant sa réponse !... Tiens . prends ceile4à!...Voi$ceqoec'est... et si tu assm^içonné vrai... eh bien! je le la cède. TEBLAWNEY. aUMI piciir« b lettre.

r»occpte.

Onvreellis.

TRBLAW.\EY.linM.

• Tanive de Londres poor toos voir... {ttrHomme la Iftlrv H kl Moalrrè Hy'wi I Est^eqne c« sendl vue que voos auriex onbBée?

BYRCec. itfBVdMt b Mre.

Je necxKtts pas !... continue.

TRELAH'NKY. liniÉL

« Xai vinct^càx aft$ ^ on me dit belle; mon onorn*!

• janak batin qu^à Toirenom. • ;Pirl^.l Ah ! ah!... mvlonl. le marché tient-il encore?

BYROX.

TyNQOV«!

TmSLlW!CBY,Bni«L

«Etlebonhenrdemavicdêpcainde reaire^me

• ^ne je tims éeminJe. »

BYROX.

VoOà bM ftK An^bt»!... QnanI eles tai Me Me.iMinVmMiqne.

TmnJlW^KY. iBML

«llabJKfn^ào^ qne m«i$ nav ^«moHK biemcwa- » |rè. je «ie!»re rater ■nci—t : ceoe lettre est » ecfile par vne main ctraKisèffY. persaHie se san t MM WM aa» nriM aè jldMie . iv-4-Hs éa pn- » la» l^^i^fetMà q«e >taas ainafti, > FmtitmtfiimA^ fMatJHi^!fiélr,.Ce$l^.. -fiju»t. 'Ce^aàr.èdb

• hearKK. •

BYRON

n n*en est pas loin.

TRBLAWNBY, UtmL

« Pendant le bal de la comtesse AJbrisy , je viendrai I» par la porte qui ouvre sur la terrasse. • ( Pariant. ^ Cette porte, la voici. (Lismif.) «Ja serai couverte ■ d'un voile: ne cherchez pas à :me connaître ; je ne m me montrerai que quand je me serai assurée que le » oonir de Byron est digne de moi. »

BYRON

Digne de moi !... je recoimab là cet oi^eil anglais, qui m*a poursuivi de sa haine pour ne pas m'accorder ses louanges!...

TREULWriEY.

Une fois!... deux fois!... le rendez-vous me restet-fl?

BYRON

Otii, certes!... moi je vais me disposer à aller an bal.

TRELAWNEY

A k bonne heure!... moi, je vais me préparer à jouer dignement voire réie.

BYRON

Je serais vraimem aninix de voir commesl tu t y prendras!... lâche au moins de ne pas me rendre ridlcnle.

TRELAWNEY

Non. pas trop!... Ah! im mcoKBt! av«it <|iie voBs sortiez, je dois yoqs parler de choses pins sé-

RYRON.

Qnesl-eedoBC?

TRELAWNEY

Des envoyés de laCrèee ont demandé à voir vïHre scaenearia; fti espèrent en vous.

BYRON

El fti cm raiwa!... ta sais. TicUanet . ce ^k jtt UÊL dcjà dans Tespoir d-éire nUe à kv smiI:^

YmEUkWNEY.

^à^«^fnê.<àes>44-

cl payé» par T««»...

BY*ON

La Grt<« r... rilaieV.. ^kIç i éeeeBBMBeat je ■

TRELAWNEY

J*oubliais encore une mission 4ont je me suis chargé.

Parle, mon ami?

TRELAWNEY

Ce matin, votre valet de chambre m'a prié de contribuer à lui faire gagner une assez bonne quantité de guinées.

BYRON

Gomment cela?

TRELAWNEY

Un certain noml)re de nos chers oonipatriotes les lui donneront s'il peut les placer dans un lieu commode pour voir et entendre ruiustrissime poète Byron.

( La nuit commence. ) BYRON.

Quelle folie I

TRELAWNEY

Non, pardieu, c'est très réel!... et si votre seigneurie veut se prêter un peu à la ciri;onstanoe.. .

BYRON

Voilà qui est admirable ! ils m^ont chassé , ou du moins contraint à m'exiler de notre patrie , et maintenant ils veulent payer pour me voir !... Tu penses bien que je n'y consentirai pas!... mais Tidée est bizarre ! Allons , voici la nuit : adieu , Trekwney , bonne chance ! tu me raconteras tout \..,{A lui-même en sortant) Quelle extravagance !... Donner de l'argent pour me voir !

' ( Il fort par la porte dnjiecond plan , à ganche de Facteur. )