LA CONFESSION DE NALIVAIKO

( FngfDcni d'OD poème Inédit de c. RiLnrr. )

Les Cosaques ukrainiens ne pouvaient plos tiifBre an Texations des Polonais. Ceax-«i aTaient enfreint leur pacte, méprisé les lois indigènes et corrompa le culte par l'établissement force de Vunion religieuse. Tout à coup paraît oo vengeur : Pialicàîko immole un des chefs ennemis , et eofiçoit le projet d'arfrancbir son pays natal. Sur le poliit d'entreprendre cette tâche périUense , il rempUt les deToirs d'aï bon fils de l'église , puriOe son àme par le jeûne , et confie son dessein à un pieux anachorète.

t O mon père ! cessez de me répéter que Je vais commettre un péché. Vos paroles sont vaines. Si même c'était on péché irrémissible , un crime atroce... pour le saint dek Petite-Russie où j'ai vu le jour , pour la restauration de ta liberté nationale, je suis prêt à eipier seul les forfoits des Tartai*es et des Juifs, l'apostasie des Grecs-Unis » et la tfrannie du Sarmate. Ainsi ne tous efforcez plus de rnlnCniidcr , abrégez vos saintes eihortations. Mon enfer è md, Ccst resclavage de l'Ukraine ; mon paradis , c'est sa liberté.

» Dès le berceau , l'amour de l'indépendance a brûlé moa âme. Ma mère et mes sœurs me parvient , dans leurs diaosons , du > ieux temps et de son bonheur. Alors , nul de nous, subjugué par une vile crainte , ne rampait aux pieds du Sarmate; alors nul ne traînait ici des jours flétris par nUcsclayage odieux et pesant. Le Cosaque contractait des alliances avec le Polonais comme avec son égal, et en lyNmiie libre. Ilélas ! tout est perdu , tout s'est évanoui avec la rapidité d'un rêve 1 Depuis longtemps le Cosaque n'est plus que l'esclave de son allié. Le Juif, le Grec-Uni, le Lithuanien, le Polonais font de nous leur pâture, comme une volée de corbeaux sanguinaires. Depuis longtemps la justiee sommeille à Varsovie. Le peuple gémit en vain dans les fers : il n'exprime que des plaintes inutiles... O mon père! la haine des Polonais s'est emparée de n:oi jusqu'au ddiré. Mon œil est devenu rêveur , morne et sauvage. Mon âme languit dans la senitude qui l'oppresse. Nuit et jour » ose seule pensée me poursuit comme une ombre. Elle m'agite, et dans le repos du champ paternel , et dans la bruyante caravane, et dans la chaleur de la mêlée, et pendaot la prière an pied des saints autels : « Il est temps , murmure » incessamment une voix secrète, il est temps d'immoler » tous les tyrans de l'Ukraine. »

» Je ne l'ignore pas : un abime s'ouvre devant le premier qui s'élève contre les oppresseurs d'une nation. Le destin m'a choisi... Mais ^ ditcs-lc-moi , dans quel pa^-s, dans quel siècle, l'indépendance reconquise n'a-t-elle pas vonhi des

victimeiT... Je mourrai pour le pays qui m'a tu naître i Je le iah, je le seof , et o'eit afec délices , 6 mon père ! que je Mois le sort qui m'est réservé. »

CAt6 pièce de yers , ëtiDCelaote de poésie dans roriginal , perd beaacoap sansdcale dans une versioi»; mais cette Tersioii, d'une scrupuleuse exac- Iliade , a du moins le mérite de reproduire fidèlement la pensée de Tccrivain.

Adieu, mon cher Xavier; je t'ai entretenu bien longuement de la forteresse et des malheureux qu'elle renferme. On instruit en ce moment leur procès , et je prévois que bientôt il n'existera plus d'eux que le souvenir de leurs talents , de leur crime et de leur infortune.