AVERTISSEMENT DE L'ÉDITEUR

dans le principe. En effet, à l'exception du but moral, des personnages et de quelques scènes fidèlement reproduites , les deux compositions diffèrent beaucoup l'une de l'autre, La pièce a été presque entièrement refondue ; et les changemens que l'auteur y a apportés à diverses époques sont tellement nombreux qu'il serait impossible de les indiquer et de les classer avec quelque précision. Nous avons remédié à cet inconvénient, en imprimant, sous le titre de Variantes, la version originale de cette Tragédie ; et nous pensons que les lecteurs approuveront le parti que nous avons pris, puisque, par le fait , nous les aurons mis plus à même de juger entre les deux pièces , et de prononcer détinitivement sur l'un des ouvrages les plus distingués de notre répertoire théâtral.