I. Attribué à François I«r par le Ms. de Cangé, à la

Bibliothèque nationale.

A MELI^ DE 8AINCT-GELAY8. 287

Amour voyant l'ennuy qui tant m'oppresse Et la douleur secrète qui me tue, N'a pas longtemps^ en lieu vuide de presse, Me dict : « Amy, il faut que t'esvertue.

Ton mal est grand ; mais ta foy est cogneue, Qui par souffrir plus vient en évidence ; Puis tu scaîs bien que souvent est yssue De long travail heureuse récompense *. »

I. Cette p'èceet les cinq suivantes ont été imprimées, avec quelques autres plus importantes, sous le titre général d*Epigrammes^ à la suite de la Tragédie d'Euripide nommée Hecuba, traduicte de grec en rythme Jrançoise^ dédiée au Roy^ Paris, Rob, ES" tienne, i544,in-8, p. 100 à io3. La traduction d*//£cuba est attribuée à Lazare de Balf^ à cause de la devise : Rerum vices, qui termine le volume et qui étoit la sienne.

Si ce qui est enclos dedans mon cœur

Je peusse au vray par escript vous depaindre,

Je suis certain que vostre grand^rigueur

Seroit semonse à lamenter et plaindre ,

Car si pitié peut noblesse contraindre

Et tout bon cœur voyant un grief martire,

J'endure, las ! tant et tant, que le dire

N'est rien au mal que j'ay soubs joye faincte ;

Et si n'ay rien qui à confort m'attire

Fors que ma foy qui d'espérance est ceincte.

Zi% ITBItS ATTRÏBUis

XVÏI.

Faiie ne puis, uns 4ueil et de^aisir Ce qull convient et force est que je fasse.

Devoir requiert ce qu'empesche Désir ; Amour retient ce que Raison prochasse. Un bien me rit et l'autre me menasse.

Dont entre deux convient que je souspire.

Sans vous ne puis (a) ; mais crainte me retire» Qui ne permet que mon mal je descouvre.

En ce tourment, adieu je vous viens dire, La larme à Tocil sans que ma bonche s'ouvre*

a. Var. de rimprimé :

Las f je veux trop ;

O quel regret à ceux de départir

Où ferme amour ne peut estre offensée!

Laquelle vient toutes-fois nous partir

Joye et douleur en secrète pensée.

Il est bien vray que pas n'est compensée

La joye au mal que chacun de nous porte;

Mais seure foy de tant nous réconforte

Qu'il n'y a temps^ longue absence ou demeora

Qui puisse clore à nos désirs la porte ;

Car sans nous voir, nous voyons à toute heure.