ACTE î, SCENE YI

trefois un bon compagnon parmi les femmes ; que \ous faisiez de votre drôle avec les plus galantes de ce temps-là, et que vous n'en approchiez point que vous ne poussassiez bout

ARUANTE.

Cela est vrai , j'en demeure d'accord ; mais je m'en suis toujours tenu à la galanterie, et je n'ai point été jusqu'à faire ce qu'il a fait.

8CAPIN.

Que vouliez-vous qu'il fit? Il voit une jeune personne qu3 lui veut du bien (car il tient cela de vous , d'être aimé d< toutes les femmes); il la trouve charmante, il lui rend d;;» visites, lui conte des douceurs, soupire galamment, fait le passionné. Elle se rend à sa poursuite ; il pousse sa fortune. Le voilà surpris avec elle par ses parents, qui, la force à la main, le contraignent de l'épouser '.

SYLVESTRE , à part.

L'habile fourbe que voilà!

SCAPIN

Eussioz-vous voulu qu'il se fût laissé tuer? Il vaut mieu] encore être marié qu'être mort.

ARGANTE

On ne m'a pas dit que l'affaire se soit ainsi passée.

SCAPIN , moiitrani Sylvestre.

Demandez-lui plutôt : il ne vous dira pas le contraire.

ARGANTE, à Sylvestre.

C'est par force qu'il a été marié?

SYLVESTRE

Oui, monsieur.

SCAPIN

Voiidrois-je vous mentir?

ARGANTE

Il devoit donc aller tout aussitôt protester de violence cûp* ua notaire.

SCAPIN

C'est ce qu'il n'a pas voulu faire.

'Ce fécit est imité du Phormion. Mais Scapin est loin de félis^ïgate pr«ciiifiD de Géta : ... Factum est, ventum est, vincimur, duxit.,.; et, comme 1'» traduit si b^ureusemeot Le MoDoier : Ânignation, plaidoirie, procès perdm^ mariage^ (Bret.)

ARGANTE

Cela m'auroit donné plus de facilité à rompre ce mariage

SCAPITi.

Rompre ce mariage?

ARGANTE

Oui

SCAPIM.

Vous ne le romprez point.

ARGANTE

Je ne le romprai point?

gCAPïM-

Non

AIIOANTE.

Quoi! je n'aurai pas pour moi les droits de powe; et la raison de la violence qu'on a faite à mon fils?

SCAPIN

C'est une chose dont il ne demeurera pas d'accord

AUGANTE.

Il n'en demeurera pas d'accord?

SCAPIN