SCÈNE VIII

LÉANDRE, seul.

Je veux la rassurer de ses soupçons jaloux, Dissiper son erreur. Oui , charmante Clarice ,

(*) C'est ainsi qu'on lit ce vers et le suivant dans toutes les éditions modernes; mais il est probable que l'auteur les a faits différemment. Dans l'édition originale, on lit :

LÉA.NDRE.

Je serai satisfait Si la lettre produit l'effet que tu l'espères.

caklin.

Uue lettre, monsieur, remet bien des affaires. Dans l'édition de 1728 et dans celle de ijSo, on lit:

LÉANDRE

Je serai satisfait Si la lettre a l'effet , Carlin , que tu l'espèrei.

CARLI5

Une lettre^ monsieur, remet bien des affaires.

Vous verrez que mon cœur, dépouillé d'artifice, îse brûle que pour vous d'un véritable feu ; Et ma main , sur-le-champ , en va signer l'aveu.