DE LA PRIÈRE

pour obtenir le lalut et toutes les grâces.

Voici un des ouvrages les plus importants de Saint Alphonse. Il explique lui-même , dans TIntroduction et la Conclusion, ce qu’il lui a coûté et le prix qu'il y attache. Dans son Avertissement de la Préparation a la mort, il en parle en ces termes : « Quoique d’un petit volume et par conséquent de peu de frais , cet opuscule m’a cependant coûté beaucoup de travail, et je le regarde comme extrêmement utile à toute sorte de personnes , ou plutôt, je dis avec assurance, qu’entre tous les traités spirituels, il n’y en a point et il ne peut y en avoir de plus indispensable que celui de la Prière. »>

Ce livre a paru en 1759. Le Saint Auteur l’a revu depuis à plusieurs reprises , en y faisant des changements et des additions considérables , au moins dans la seconde Partie. Nous avons suivi l’édition de Monza de 1841 , comme la plus complète et la meilleure que nous connaissions, en rectifiant toutefois quelques légers détails qui ont été négligés. Nous avons en outre eu soin, pour mieux guider le lecteur , de diviser les Chapitres en plusieurs paragraphes ; ce qui n’existe pas dans l’original.

Le Traducteur.