‹ Œuvres complètes de Villon publiées avec une introduction et des notesChapitre 164 sur 270 · Deuil : tristesse · texte numérisé non relu

Deuil : tristesse

134,135. Se: si. — Fusses, Eusse, subjonctif à sens de conditionnel que nous n’employons plus qu ’au passé : si lu eusses été, si tu avais été; 52 fu fusses, si tu étais. J’eusse eu, j'aurais eu; j’eusse, j'aurais. Dans la condition nous mettons | imparfait, dans la principale le mode conditionnel. — Encore eusse etc. J'aurais encore quelque couleur (prétexte) de t’excuser.

136. Si : mais. — N’as-tu soin : Lu n'as pas soin, tu ne te mets pas en peine. — Tout l’est un : tout l'est égal.

137,138. Jalet : galet. — Ou tu as la tête plus dure qu’un galet, où cette méchance, ee malheur, te plaît mieux qu’un honneur.

1 39. Répondras : répondras-tu.

4 40. J’en serai hors : j'en serai débarrassé.

LS Confort : consolation. Vers ironique.

LE CORPS

Et je m'en passerai.

Page 1