Pour montant d'un écu huit sous

87. Si : ainsi. — Veuil : je veux, — Le contenu : la convention du gage.

88. Qu'on leur livre : qu’on le leur livre. Cette ellipse eat restée dans l’usage. — Leur : à Marchand ou à Lecaornu. — En le rachetant, Ce gérondif tombe sur les légataires. Qu'on leur livre à condition qu'ils le rachètent. Plaisanterie sur un legs qu'ils ne peuvent toucher qu’en payant,

Item je laisse à SAINT-AMAND |

Le Cheval blanc avec la Mule; 90 Et à BLaru mon diamant,

Et l’Ane rayé qui recule,

Et le décret qui articule

Omnis utriusque sexus,

Contre la carmélite bulle, 95 Laisse aux curés pour mettre sus.

Et à maître ROBERT VALLÉE,

Pauvre clergeot en parlement,

Qui n’entend ne mont ne vallée, | J’ordonne principalement 100 Qu'on lui baïlle légèrement

Mes brais étant aux Trumelières,

89. Saint-Amand. Pierre de Saint-Amand, clerc du Trésor, Mentionné ailleurs par Villon.

90. Le Cheval blanc, la Mule : pour monter dessus comme faisaient tes offciers de finance. Monture pour rire, car ce sont des enseignes. La Mule était située rue Saint-Jacques. C’est là que les larrons du collège de Navarre se rassemblèrent pour aller commettre leur méfait.

91. Blaru. Jean de Blaru, orfèvre au Pont-au-Change, et qui fut prince de sa corporation. Il avait alors procès avec Jean Lemaignen, qui le rossa au sujet d'un diamant, que le poète a pu viser dans le legs d'un joyau que Villon ne posséda jamais.

92. L'’Ane rayé : un zèbre, autre enseigne. — Qui recule. Le sens et l’allusion échappent.

93 à 96..Je laisse anx curés le décret qui articule etc., pour mettre sus contre la bulle carmélile. Le décret est celui du Concile de Latran qui ordonne aux fidèles de se confesser à leur curé ; la bulle est celle de Nicolas V qui permet aux religieux mendiants de faire cet office. Omnis utriusque sezus, toute personne de l’un et de l’autre sexe : c’est l'articulation de la bulle. — Mettre sus :

. mettre en vigueur.

97. Robert Vallée. Né au diocèse de Poitiers, maître es arts à Paris et clerc au Parlement. Il fut plus tard curé de Ville-d’Avray. Sa profession d’Eglise n'empêche pas que le poète le raille de concubinage public.

98, Clergeot : petit clerc. — En parlement : nous disons as.

99. Ne : ni. — N'entendre ne mont ne vallée. Sans doute proverbe pour : ne rien comprendre à rien.