Conforte : console
Ci vous rends toute obéissance,
A ce faire raison m’exhorte
De toute’ma pauvre puissance.
Plus n’est deuil qui me déconforte,
N’autre ennui de quelconque sorte. 85 Vôtre je suis et non plus mien. |
A ces droit et devoir m’enhorte.
On doit dire du bien le bien.
O grâce et pitié très immense,
L'entrée de paix et la porte, 90 Somme de bénigne clémence,
Qui nos fautes toût et supporte,
Si de vous louer me déporte,
Ingrat suis et je le maintiens;
Dont en ce refrain me transporte : 95 On doit dire du bien le bieu. |
Princesse, ce los je vous porte,
Que sans vous je ne fusse rien.
A vous et à tous m'en rapporte.
On doit dire du bien le bien. 100
HOCT-
Gi : ici. Redoublé de la précédente strophe, par une = cnpneee d’e enga-
gement. — Vous rends : je vous rends.
La raison m’exhorte à faire cela.
Il n’y a plus de tristesse qui m'abatte.
Ne : ni. — De quelconque sorte : de quelque sorte que ce soit.
. Enhorte : exhorte. Le droit et le devoir m'engagent à cela.
Grâce et pilié : personnifiées dans la princesse,
L’entrèe et la porte de la paix : même remarque. Entrée, trois syllabes. Résumé de clémence bienveillante.
Toût : te. — Qui nos fautes etc. Qui supprime nos fautes et les répare. Se déporler : cesser. Si je cesse de vous louer.
. Ingrat suis : je suis ingrat.
De quoi prenant texte, je me reporte à ce refrain. Princesse, est dit au propre dans cet envoi. — Los : louange.
98. Fusse : subjonctif à sens de conditionnel que nous n ’employons plus qu'au passé : j'eusse élé, j'aurais été ; je fusse, je serais. — Je ne fusse rien : je serais mort.
M'en rapporte : je m’en rapporte.
Œuvre de Dieu, digne, louée
Autant que nulle créature,
De tous biens et vertus douée,
Tant d’esperit et de nature | Que de ceux qu’on dit d'aventure, 105 Plus que rubis noble ou balais,
Selon de Caton l'écriture :
Patrem insequitur proles.
Port assuré, maintien rassis | Plus que ne peut nature humaine, 110 Et eussiez des ans trente-six,
Enfance en rien ne vous démène.
Que jour ne le die et semaine,
Je ne sais qui me le défend. | A ce propos un dit ramène : 115 De sage mère sage enfant.
Dont résume ce que j’ai dit.
Nova progenies cœlo,
Car c’est du poète le dit,
Jamjam demittitur alto. 120
102, Nulle : aucune.
103 à 106. Tant : autant. — Esperil : esprit. — Nature : il veut dire ici le corps. — Biens d'arenture : biens de fortune, — Noble, balais : qualités ou espèces de rubis. — Plus douée de tous biens et vertus, tant d'esprit et de corps que de ceux de la fortune, que n'est rubis noble ou balai.
107. Caton. Dionisius Calon, écrivain du mme siècle, auteur de Dis{iques Moraux que récita tout le moyen âge, L'adage cité n’est pas de lui (Thuasne), c'est un dicton anonyme chez plusieurs auteurs, — LéprHere : le texte.
