Si : donc. — Prierai : je prierai

34. Colard. Un des promoteurs du diocèse de Paris. Villon dit plus :-«i v. 1231, qu'il fut le sien, et fait de lui le sujet d’une ballade badine. Il venait de mourir alors (Thuasne). S’engager par son âme à prier pour l'évêque, fait de cette promesse une plaisanterie.

35, 36. Par cœur : comme diner par cœur. Le poète équivoque sur le sens des mêmes mots dans réciler par cœur, qui signifie sans livre. — Félard : paresseux qui tard fatt la besogne (Marot). Car de lire je suis fétard :car je suis paresseux pour lire. Parce qu'il ne veut pas lire sa prière, il la dira par cœur, c'est-à-dire par néant.

36. Picards. Hérétiques du xve siècle, d’où l’on a cru que la secte des Frères de Bohême, ralliée plus tard à la Réforme, était issue. Prière de Picard, nulle prière; la même plaisanterie continue.

38 à 40. "Vaise : aille. — Ains que : avant que. — Dowai et Lille. Pays de langue picarde, amenés par le jeu de mots sur picard, nom d’hérétiques.

41. Combien : toutefois. — S’ouir veut que l'on prie : s’il veut entendre qu'on prie. S’il veut une prière qu’on entende, autre qu'une prière par cœur.

42. Foi que dois mon baplëme : par la foi que je dois à mon baptème.

43. Obstant que : quoique. Quoique je ne le crie pas à tout le monde.

44, Eme : but. — Faudra : faillira. — Il ne manquera pas son but.

45, 46. Ou, contracté de en le, nous disons au. — Psaulier : les Psaumes de David. — Quand suis à même : quand je l'ai en main. Sans doute expression toute faite, qui n'empêche pas le poète de faire entendre qu'il n’en a pas. — Qui n'est (ni) de bœuf ne (ni de) cordouan : psautier qui n’existe que pour rire. — Cordouar, cuir de chèvre tanné : il s’agit de la couverture.

47, 48. Pséaume : psaume. — Deus laudem est le 108°. — Verselet : verset,