Réponse lui donna : lui répondit

140 à 142. Me fais nommer : me fais-tu me nommer. Prélends-lu que je me nomme. — On me voit, explétif. Parce qu’on me voit écumer : parce que j'écume. — Ecumer : courir, donner la course. — Fusle : petit bateau. — Petiote : fort petite. — Pource que est compris dans l'interrogation de pourquoi. Pourquoi m'appelles-tu larron à cause que je donne la course dans un pelit bateau ? Parce que mon engin est petit pourquoi me traiter de voleur?

143. Se : si. — Comme toi : autant que toi. — Pusse. Subjonctif mis au verbe de la condition, que nous n’employons plus qu’au passé. Autrement nous mettons l’imparfait. Si j'eusse pu, si j'avais pu; si je pusse, si je pouvais. — Se comme toi me pusse armer : Si je pouvais m’armer comme toi.

144. Fusse, conditionnel à forme de subjonctif, que nous n’avons plus qu ’au passé. J'eusse été, j'aurais été; je fusse, je serais. — Comme toi empereur je f'usse : je serais empereur comme toi.

145 à 148. — Ma fortune : mon sort. — Contre qui : contre lequel. — Ne puis bonnement : je ne puis aller évidemment. — Qui si faussement m'infortune. Qui si traitreusement me fait un mauvais destin. — Gouvernement : conduite. Toute cetle conduite me vient de mon sort, que je ne puis CHATERE, et qui me traite si mal.

Excuse-moi aütunerment,

Et sache qu’en gfand pauvrèté | 150 (Ce mot se dit commiünément)

Ne gît pas grande loyauté.

Quand l’empéfeur ot rerñniré

De Diomédès tout IE dit :

Ta fortune je te müeërai 155 Mauvaise en bonne, cé lui dit:

Si fit-il. Onc puis me méfit

A personne, fais fut vrai Hofnimie.

Valère pour vrai le batidit,

Qui fut nommé le Grand à Rome. 160

Se Dieu m’eût dofiné fericontrer

Un autre piteux Alixahdte

Qui m'eût fait en bonheur enttet,

Et lors qui m’eùt vu condescendre

A mal, être ars et mis en cendre 165