Y. Fait pléonasme avec sur Les tombeaux

281. Guémenter : tracasser. De pauvreté me guémentant. Ge gérondif tombe sur la première personne : Quand je me tracasse de notre pauvreté.

282. Souventefois : souvent. — Me dit le cœur : mon cœur mé dit. — La prosopopée du cœur était familière aux auteurs de cetemps-là. Villon la renouvelle dans le Débat du Cœur et du Corps, au Codicille. ;

283. Se doulouser : se tourmenter, — Ne te tourmente pas tant:

284. Démener : mener. — Tel : telle. Ne t’abandonne pas à üne telle - douleur.

Se tu n'as tant qu’eut Jacques Cœur, 285 Mieux vaut vivre sous gros bureau

Pauvre, qu’avoir été seigneur

Et pourrir sous riche tombeau.

Qu’avoir été seigneur, que dis.

Seigneur, lasse! ne l’est-il mais ? 290 Selon les Davitiques dits,

Son lieu ne connaîtras jamais,

Quand du surplus je m'en démets,

Il n'appartient à moi pécheur;

Aux théologiens le remets, 295 Car c’est office de prêcheur.

Si ne suis, bien le considère,

Fils d’ange portant diadème,

D'étoile ne d’autre sidère.

Mon père est mort; Dieu en ait l’âme. 300

285. Se : si. — Tu n'as lan! : tu n'as pas tant. — Jacques Cœur. L'homme le plus riche de son temps, élevé par le commerce à une immense fortune, né à Bourges, et dont Charles VII fit d’abord son trésorier. Puis étant tombé en disgrâce, 11 fut jeté en prison en 1453, et mourut fugitif à Rome en 1456. Cet évènement alors ne remontait qu'à cinq ans.

286 à 288. Bureau : bure, étoffe de laine grossière. — Mieur vaut etc. Maxime souvent reprise par les moralistes. Lafontaine dit :

Mieux vaut goujat debout qu'empereur enterré.

289, Que dis : que je dis, dis-je.

290 à 292. Lasse : hélas. — Mais : plus. — Les Daviliques dits : les discours de David, les Psaumes. Spirilus pertransibit in illo el non subsislel, et non cognoscel "amplius locum suum (Thuasne). Le poète retire en badinant sa maxime, au nom d’un verset de l'Écriture. — Son lieu ne connaîtras jamais : tu ne sauras jamais où il est. Le texte de l’Ecriture dit : i/ ne connaîtra.

Re Quant du surplus : quant au surplus. — Je m'en démels : je m’e2 récuse,

294. Il: le surplus. — N'appartient à moi : n'appartient pas à moi. Je ne suis pas chargé d'expliquer ce qui s'ensuit.

295. Théologiens. Théo ou thio, une syllabe; giens, deux syllabes. — Le remels : je le renvoie.