Qui : ce qui. — Déshonnétes. L’s est mis pour la rime

653, 654. Hérode. Hérode Antipas, qui régnait en Galilée. Il avait épousé sa nièce Hérodiade, femme de son frère. Saint Jean-Baptiste, qui l'en reprenait, eat la tête tranchée à la prière de Salomé, fille d'Hérodiade, à qui Ie roi, charmé de sa danse, avait promis ce qu'elle "demanderait. — ? Hérode saint Jean-Bapliisle en décolla. Hérode en décolla, décapita par amour, saint Jean- Baptiste. — Pas ne sont sornelles : ce ne sont pas des sornettes, mais urie histoire vraie. — Pour danses : pour des danses, celle de Salomé.

657. Je veuil : je Veux. — Je veux parler de moi, pauvre homme. :

668. En : par le méfait de l'amour. — Telles : toiles. — Je fus battu. comme à ru toiles : comme on bat des toiles dans un ruisseau, à coups de battoir pour les laver.

659. Tout nu. Dans cette aventure, qui tient sans doute du guet-aperis, on avait dépouillé le poète pour le mieux battre, — Quérir : vouloir. —- Jù ne le quiers celer : je ne veux pas du tout le cacher. ;

. 660, 661. Macher la greseille. Proverbe, pour endurer une peine, passer un mauvais moment. — Fors : sinon. — Qui me fit etc. Qui m ’a joué ce tour, sinon Catherine de Vaucelles ? — Catherine de Vaucelles : nom de fille inconnu.

662, 663. Tiers : troisième. — Of : eut. — Que fila : qu’elle fila. — Mitaines œux noces : coups qu'on donnait dans les noces par plaisanterie; par fi re, de vrais EOUp. — Noël le tiers etc. Ç’a été le troisième Noël, à Noël ç’a été le troisième anniversaire, qu'elle fila de telles mitaines à ces noces, Ïl ÿ a ëu trois ans à Noël &ernier qué Catherine me fit donner ces coups.

665, 666. Bacheler ou bachelier : jeune homme. — Luissäf : cessät de rectiercher. — Bachelcties : jeunes filles,

Non. Et le dût-on vif brûler

Comme un chevaucheur d’écouvettes,

Plus douces lui sont que civettes.

Mais toutefois fou s’y fiât : | 670 Soient blanches, soient brunettes,

Bien est heureux qui rien n’y a.