‹ Œuvres complètes de VoltaireChapitre 255 sur 420 · DES GOUVERNEMENTS DE REVEL, DE PÉTERSBOURG · texte numérisé non relu

DES GOUVERNEMENTS DE REVEL, DE PÉTERSBOURG

ET DE VIBOURG.

Plus au nord se trouve le gouvernement de Revel et de l'Estonie. Revel fut bâtie par les Danois au xiii« siècle. Les Suédois ont

i. « Le mot Russe a d'ailleurs, écrit Voltaire à Schouvaloff, quelque chose de plus ferme, de plus noble, de plus original que celui de Russien; ajoutez que Russien ressemble trop à un terme très-désagréable dans notre langue, qui est celui de ruffiên; et la plupart de nos dames prononçant les deux ss comme les /f, il en résulte une équivoque indécente qu'il faut éviter. »

Page 1