V. Benedicamus Domino, ia;. Deo gratias
^. Fidelium animœ per misericordiam Dei requiescant in pace. ^. Amen.
Pater noster, etc., à voix basse.
f. Dominus det nobis suam pacem. ^. Et vitam seternam. Amen.
36 01- FIGES A TROIS LEÇONS
On lécitn ensuite une des quatre Antiennes suivantes, selon le temps.
A MIENNES A LA SaINTE ViERGE.
Depuis les Vrpres du Samedi qui précède le premier Dimanche de l'Avent, jusquà la Purification de la Sainte Vierge.
LMA Redemptoris Mater, quœ pervia cœli Porta mânes, et Stella maris, succurrecaderiti, Surgere qui curât populo; tu qufo genuisti, Natura mirante, tuum sanctum Genitorem, Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere.
Pendant VA vent.
V. Angélus Domini nuntiavit Mariée, r). Et concepit de Spiritu sancto.
Oremus.
r^ RATiAM tuam, qua^sumus, Domine, mentibus nostris *y infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnalionem cognovimiis, per passionem ejus et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. î^. Amen.
Depuis la veille de Noël, à Vêpres^ jusqu'à la fête de la Purification, à Complies.
y. Post partum, Virgo, inviolata permansisti. u. Dei Genitrix, intercède pro nobis.
Oreml'S.
DEUS, qui salutis ieteruce, bealœ Marise virginitate fecunda, humano generi prœmia prcestitisti : tribue, quccsumus, ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, per quam meruimus auctorem vitœ suscipere Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum. r). Amen.
Depuis les Complies de la Purification jusquaux Complies du Mercredi Saint.
VE, Hegina cœlorum ; Ave, Domina Angelornm ; Salve, radix, salve, porta, Ex qua mundo lux est orta.
T. S. CIHil l; l)K LA K. VlIMM.i: 'M
(lande, N'ii'f^o {^loi-io.sa, Super omnes spcciosa ; Val(s 0 vaille décora.
El pro nol>is Chrislum exora.
V. I)if:;iiare me laudain; te, Vir^o sacrala. ^. Da iiiilii virluleiu cuiilra liosles liios.
Ohkmiis.
i CONCEDE, misericors Deiis, IVagilitati nostra^ praesidium ; v>4 ut qui sanclcG Dei Genitricis iiiemoriam agimus, interccssionis ejus auxilio, a nostris ini([nitatibus resurgamus. Per eumdeni ClirisUiin Doiniuu-in iioslrum. i^. Amen.
Depuis les Complirs du Samedi Saint jusrj un Noue du Sa))icdi avant le Dimanche delà Très Sainte Trinilé :
EGiNA cœli, helare, alléluia ; Quia quem meruisti portare, alléluia, Resurrexil sicut dixit, alléluia.
Ora pro nobis Deum, alloluia.
y. Gaude et- lœtare, Virgo Maria, alléluia, v^. Quia surrexit Dominus vere, alléluia.
0 REM us.
DEus, qui per resurrectioni^m Filii tui Domini nostri Jesu Christi mundumlsetlMoare dignatuses : praesta, qucPSunius, ut per ejus Genitiicem Virginem Ma'iam^ perpetuœ capiamus gaudia vlup. Per eumdem Chrislum Dominum nostrum. i^. Amen.
Depuis les premières Vêpt^^s de la Trinité jusqu^à None inclusivement du Samedi veille du premier Dimanche de l'Avenl :
SALVE, Regina, Mater misericordiée ; vita, dulcedo et spes nostra, salve : ad te clamamus exules tilii Evae. Ad te suspiramus, gementes et fientes in hac lacrymarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos iuos miséricordes oculos ad nos couverte. Et Jesum^ benedictum fructum ventristui, nobis post hoc exilium ostende, o clemens ! o pia ! 0 dulcis Yirgo Maria I
y. Ora pro nobis, sancta Dei Genilrix. r l tdigni effiriamur romissionibus Christi.
'Î8 ()Fi'i(;i:s A TKOis leçons
Oremls.
OMNiPOTENS sempiterne Deus, qui gloriosae Virginis Matris Maria; corpus et animam, ut dignum Filii tui habilaculum effici mereretur, Spirilu sancto coopérante, pra^parasli : da, ut cujus commemoratione la'tamur, ejus pia intercessione ab instanlihus malis et a morte perpetualiberemur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. ^. Amen.
En terminant :
y. Divinum auxilium maneat semper nobiscum. ^. Amen.
A PllIME
Pater. Ave.
Deus in adjutorium, etc. Gloria Patri, etc.
Hymne ^
JESU, Mariae gloria, Praeclara Cordis Virginis Cor intonat praeconia :
Nostris adesto canticis.
Arca quid ista sanctius ?
Thésaurus orbis, omnia Gollata nobis cœlitus Servans Dei mysteria.
0 sacrosancta Trinitas, ^terna vita cordium, Cordis Mariae sanctitas, In corde règnes omnium. Amen.
Ant. 0 beatum Cor.
Psaume o3.
DEUS, in nomine tuo salvum me fac : * et in virtute tua judica me Deus, exaudiorationem meam : *auribuspercipe verba oris met.
1. Dans le Manuel des Ecoliers de Lisieux, l'hymne des quatre Petites Heures et de Compiles se compose des deux premières strophes et de la dernière de l'hymne Cerne devoios qui se trouve au livre ll« du Cœur admirable. Voir tome VIII des Œuvres, p. 181.
T. S. CdiaiH DK LA H. vrtHcjt: M)
Quoniain îilieiii iiisiii rcxcriml advcisuiii me, et forlcB quu'sierunl aniinam meain : * et non proposuernnt Deum anle conspecluin suiini.
hlcce enini Dciis adjuvat me : *el Dumirms susceptor est anima» mea\
Averte mala inimicis meis : * et in veritate tua disperde illos.
Voliinlarie sacrificabo lihi, * et conlitebor nomini tuo, Domine : quoniam boniim est.
Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me : * et super inimicos meos despexil oculus meus.
Clloria Patri.
Psaume 84.
BENEDÎxiSTi, Domine, terram {iiain : * avertisti captivitatem Jacob.
Remisisti iniquitalem plebis tuœ : * operuisti omnia peccata eorum..
Mitigasti omnem iramtuam : * avertisti ab ira indignationis tuae.
Couverte nos, Deus salutaris noster : * et averte iram tuam a nobis.
Numquid in aeternum irasceris nobis? * aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
Deus, tu conversus vivificabis nos : * et plebs tua laetabitur in te.
Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam : * et salutare tuum da nobis.
Audiam quid loquatur in me Dominus Deus : * quoniam loquetur pacem in plebem suam.
Et super sanctos suos : * et in eos qui convertuntur ad cor.
Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius * * ut inhabitet gloria in terra nostra.
Misericordia et veritas obviaverunt sibi : * justitia et pax osculatae sunt.
Veritas de terra orta est : * et justitia de çœlo prospexit.
Etenim Dominus dabit benignitatem : * et terra nostra dabit fructum suum.
40 OFKICES A THOl> LKÇONS
Justitia ante eum ambiilabit : ' et ponet in via gressus suos.
Psaume M(j.
LAUDATE Dominiini, omnes génies : * laudate eum, omnes populi.
Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus : * et Veritas Domini nianet in a^ternum.
Gloria Patri.
Ant. 0 beatum Cor Maria' Yirginis, arca sanctitatis, in qua sunt omnes thesauri gratiœ et charitatis absconditi. Alléluia.
Capitule. Cant. 8.
QU/E est ista quee ascendit dedeserto, deliciis aftluens, innixa super Dilecium suum? lî. Deo gratias. ^. Vivet Cor Maria?, et lyetabitur in Domino. i\. Et amabit eum in saeculum sseculi.
Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. y. Domine exaudi oralionem meam. fî. Et clamor meus ad te veniat.
Ohemcs.
EUS qui Unigenitum tuum tecum ab aHerno viventem in Corde Yirginis Matris vivere et regnare voluisti : da nobis qua^sumus, banc sanctissimam Jesu et Mariae in corde uno vitam jugiler celebrare ; cor unum inter nos et eum ipsis habere ; tuamque in omnibus voluntatem corde magno et animo volenti adimplere, ut secundum Cor tuum a te inveniri mereamur. Per eumdem Dominum, etc. ii. Amen.
V. Domine exaudi orationem meam. i^. Et clamor meus ad te veniat.
y. Benedicamus Domino, u. Deo gratias.
y. Fidelium animœ per misericordiam Dei requiescant in pace. k. Amen.
A TIERCE Pater. Ave.
Deus in adjutorium, etc. Gloria Patri, etc.
T. S. CHUam DK LA II. VIlilKil': il
IIVMNi;.
VK Cor adinirabilt', Ainoro Jcsn flniniiKMnn,
Te senliaiil ainahilc
Qui te colunl, I{ex cordium.
Pars noslra, spes et gaudinm, Cœlusque nosiri ^loria.
Ainor pcreiinis oinuiiim Jun^at libi pra>cordia.
0 sacrosancta Trinitas, .Klerna vita cordium, Cordis Maria' sanctitas, In corde règnes omnium. Amen,
\}it. Inveiiit Deus.
Psaume 111^)
D Dominuin cum Iribularer, clamavi : * et exaudivil me.
Domine, lil)era animam meam a labiis iniquis, *eta lingua do I osa.
Quid delur tibi, aut quid apponatur tibi * ad linguam dolosam ?
Sagitlœ potentis acutce,*cum carbonibus desolatoriis.
Heu mitii, quia incolatus meus prolongatus est : habitavi cuni Ijabilantibus Cedar : * multum incola fuit anima mea.
Cum bis qui oderunt pacem, eram pacificus : * cum loquebar illis, impugnabant me gratis.
Gloria Patri.
Psaume 120.
LEVAvi oculos meos in montes, * unde véniel auxilium mihi.
Auxilium meum a Domino, * qui fecit cœlum et terram.
Non det in commotionem pedem tuum : * neque dormitet qui cuslodit te.
Ecce non dormitabit, neque dormiet, * qui custodit Israël.
42 OFFICES A TKOIS LEÇONS
Dominus cuslodit le, Dominus proteclio lua. *. super maniim doxteram tuam.
Per diem sol non uret te : * neque luna per noctem.
Dominus custodit te ai) omni malo : * custodial animam tuam Dominus.
Dominus custodiat iiitroitum luum, et exitum tuum ; * ex lioc nune, et usque in spéculum.
Psaume 121.
L,ï:tatus suin in his qua> dicta sunt milii : ' in domum Domini ibimus.
Stantes erant pedes nostri, * in atriis tuis, Jérusalem.
Jérusalem, quse éedificatur ut civilas : * cujus participatio ejus in idipsum.
llluc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : * testimonium Israël ad confîtendum nomini Domini.
Quia illic sederunt sedes in judicio, * sedes super domum David.
Rogale quce ad pacem sunt Jérusalem : * et abundantia diligentibus te.
Kiat pax in virtute tua, * et abundantia in turribus tuis.
Propter fratres meos et proximos meos, ' loquebar pacem de te.
Propter domum Domini Dei nostri, * quœsivi bona tibi.
Gloria Patri.
Ani. Inv^nit Deus Mariam secundum Cor suum : quai enim placita sunt ei fecit semper Corde magno et animo volenti. Alléluia.
Capitule. Cant. 8.
POiXE me ut signaculum super Cor tuum, ut signaculum super brachiu.m tuum : quia fortis est ut mors dilectio, durasicut infernus aemulatio. Lampades ejus lampades ignis atque flammarum. ^. Deo gratias.
y. Paratum Cor meum, Deus, paratum Cor meum. îi. Ut faciam omnes voluntates tuas.
Kyrie eleison, etc., et le reste comme à Prime, p. 40.
T. S. (Kiia i< dp: i.\ w miaw.k VA
A SKXTK Pater. Ave.
Deiis in adjiiloiiiiin, de (lloria Pairi, de.
Hymne.
QuiD Corde Malris Vir^inis Coli potesl sacralius?
Cor(ii siipreini Niiminis Quid Corde lanto gralius?
Amoris est niiraculum, Triumphiis almi Spiritus, Dij^niun Deo speetaculum, Jucunda spes inorlalibus.
0 sacrosancta Trinitas, .Elerna vita cordium, Cordis Maria^ sanctitas, In corde règnes omnium. Amen.
Ant. Beata es Maria.
Psaume 122.
AD te levavi oculos meos, * qui habitas in cœlis. Ecce sicut oculi servorum, * in manibus dominorum suorum ;
Sicut oculi ancilla' in manibus dominai sua» : * ita oculi nostri ad Dominum Deum noslrum donec misereatur nostri.
Miserere nostri, Domine, miserere nostri : * quia multum repleli sumus despectione.
Quia mullum repleta est anima nostra : * opprobrium abundantibus, et despectio superbis.
Gloria Patri.
Psaume 123.
Nisi quia Dominus erat in nobis, dical nunc Israël : * nisi quia Uominus erat in nobis.
Cum exurgerent homines in nos, * forte vivos déglutissent nos.
Cum irasceretur furor eorum in nos, * forsitan aqua absorbuissel nos.
Torrentem pertransivit anima nostra : * forsitan pertransisset anima mea aquam iniolerabilem.
4 4 OFFICKS A TIUjlS LLt.U.NS
Benediclus Dominus, ' qui non dédit nos in captionem dentibus coriim.
Anima uoslra sicnl passer crepta est * de laqueo venantium.
Laqueus contritus est, * et nos liherati sumus.
Adjutorium nostruin in nominc Domini, * qui fecit cœliim et terram.
Gloria Patri.
Psaumr. 1:24.
/vil conlldunl in Domino sicut mons Sion : * non com- '^ movebilur in teternum, qui liabitat in Jérusalem.
Montes in circuitu ejus : * Dominus in circuitu populi sui, ex hoc nunc, et usque in Sceculum
Quia non relinquet Dominus virgani peccatorum super sortem justorum : * ut non extendanl jiisti ad iniquitatem manus suas.
Benefac, Domine, bonis, * et rectis corde.
Déclinantes autem in obligationes adducet Dominus cum operantibus iniquitatem : * pax super Israël.
(jloria Patri.
Ant. Beata es Maria, qua^ Deum amnsti in toto Corde tuo^ et fecisti omnes voluntates ejus C'>rde magno et animo volenti. AUeluia.
Capitule. Luc 2.
OMNES qui audierunt, mirati sunt dp his qutp dicta erant a pastoribus adipsos : Maria autem conservabat omnia verba lisec, conferens in Corde siio ^. Deo gratias. y. Desidei-ium Cordis Marise audivit L^ominus. r. Prseparationem Cordis ipsius audivit auris ejus.
Kyrie eleison, etc., pf Je reste comme à Prime, p. 40.
A NOiNE Pater. Ave.
Deus in adjutorium, etc. Gloria Patri, etc.
Hymmï.
QLALis hœc beniguitas I
Nostrum sibi corabstulit Matris Patrisque charitas, Suumque nobis contulit.
T. S. (:(H;i!|{ DK LA |{. NIIOMCK 45
Vos sacra piolcs Pcctoris Sic vos amanliim, noscile Tailla' (huHis propa^inis, l^]t corda (lordi tiadile.
0 sacrosaïu'la Tri ni las, /Kl(M'Ma vila cordium, Cordis Maria' sanctitas, In corde icônes ooinimii. Amon.
A ni (îratia, pax.
IN convertendo Doiiiiniis captivitalem Sion : * facti sumiis sicut coiisolali.
Tune repletiiin est gaiidio os nostrum : * et lingua nostra exsultatione.
Tune dicent inter gentes : * Magnificavit Dorninus facere eu in eis.
Magniticavit Dorninus facere nobiscum : * facti sumus la^tantes.
Couverte, Domine, captivitatem nostram, * sicut torrens in Austro.
Qui seminant in lacrymis, * in exsultatione metent.
Euntos ibant et flebant, * inittentes semina sua.
Venientes autem venient cum exsultatione, * portantes inanipulos suos.
Gloria Patri.
Psaume 126.
Nisi Dorninus œdificaverit domum, * in vanuiiî laboraverunt qui œdificant eam.
Nisi Dominns custodierit civitatem, * frustra vigilat qui custodit eam.
Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgile postquam sederitis, qui manducatis panem doloris.
Cum dederit dilectis suis somnum : * ecce ha^reditas Domini, filii ; merees fruetus ventris.
Sicut sagiltœ in manu potentis : * ita filii excussorum.
Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis : * non confundetur, cum loquetur inimicis suis in porta.
Gloria Patri.
Psaume 127.
BEAT! oiiines qui tiiiienl Dominum, * qui ambulant in viis ejus.
Labores manuum tuarumquia manducabis, * beatus es, el bene libi erit.
Uxor tua sicut vitis abundans, * in laleribus domus tU9e.
Filii tui sicut novellœ olivarum, * in circuitu mensai
tUcC.
Iicce sic benedicetur homo, * qui timet Dominum.
Benedicat tibi Dominusex Sion : * et videas bona Jérusalem omnibus diebus vitae tuae.
Et videas filios filiorumtuorum, * pacem super Israël.
Gloria Patri.
In/. Gratia, pax et gaudium omnibus cordibus, quœ diligunt Cor amantissimum Jesu et Mariae. Alléluia.
Capitule. Luc. 2.
ET descendit cum eis, et venit Nazareth, et erat subditus illis. Et Mater ejus conservabat omnia verba haec in Corde suo. ^. Deo gratias.
^. Omnis spiritus laudet Dominum. ^. In Corde regnantem Mariae.
Kyrie eleison, etc., et le resfe, comme à Prime., p. 40.
AUX II. VÊPRES Pater. Ave.
Deus in adjutorium, etc. Gloria Patri, etc. Anl. O'admirabile.
Psaume 109.
DixiT Dominus Domino meo : * Sede a dextris meis ; Donec ponam inimicos tuos, * scabellum pedum tuorum.
Virgam virtutis tufo emittet Dominus ex Sion : * dominare in medio inimicorum tuorum.
Tecum principium in die virtutis tuœ in splendoribus sanctorum : * ex utero ante luciferum genui te.
Juravit Dominus, et non pœnitebit eum : * Tu es Sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedecli.
T. S <:(i»;i K iti; i.a n. vikh<;k 47
Doniinn.s i\ (Icxhis fuis, *confregit in die Itîh suai reges.
Jii(lical)il in nnliouihiis, iinplebit ruinas : * conquassabit capita in ItM-ra nnilloruin.
J)«' l()rronl(» in via hilx^ : * propterea «'xaltabil capuL
Gloria Patri.
Anl. 0 admirabilo et veneranduni Cor Maria.» Virginis, in qiiooinnis Tons el plcinitudo charitatis, Gliristus Jésus, inhabilat, vivit et régnât in ii'lernum. Alléluia.
Ant, 0 verum altare.
Psaume 11^.
LAUDATE, pueri, Dominum : * laudate nomen Domini. Sit nomen Domini benedictum : * ex hoc nunc et usque in sa^culum.
A solis ortu usque ad occasum, * laudabile nomen Domini.
Excelsus super omnes gentes Dominus : * et super cœlos gloria ejus.
Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat, * et humilia respicit in cœlo et in terra ?
Suscitans a terra inopem. * et destercore erigens pauperem ;
Ut collocet eum cum principibus, * cum principibus populi sui.
Qui habitare facit sterilem in domo, * matrem filiorum laetanlem.
Gloria Patri.
Ant. 0 verum altare holocausti, in quo ignis divinus semper accenditur, et sacrificium laudis et amoris Deo jugiter immolatur. Alléluia.
Ant. Christus Jésus.
Psaume i^i.
L.ETATUS sum in his quae dicta sunt mihi : *In domum Domini ibimus.
Stantes erant pedes nostri, * in atriistuis, Jérusalem. Jérusalem, quœ œdificatur ut civitas : * cujus participatio ejus in idipsum.
Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : *testimonium Israël ad confitendum nomini Domini.
Quia illic sederunt sedes in judicio, * sedes super domum David.
Rogate qua' ad pacem sunt Jérusalem : * et abundantia diligentibus te.
Fiat pax in virtute tua, * et abundantia in turribus tuis.
Propter fratres meos et proximos meos, *loquebar pacenfi de te.
Propter domumDomini Dei nostri, * quœsivi bonatibi.
Gloria Patri.
Aiit. Cbristus Jésus, hoslia sancta, semel in ara Crucis, multoties in altari Cordis Virginis, a*terno Patri oblatus est. Alléluia
Ant. Beatum Cor tuum.
Psaume 126.
Nisi Dominns a^dicaverit domum, * in vanum laboraverunt qui sedificant eam.
Nisi Dominus custodierit civitatem , * frustra vigilat qui custodit eam.
Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris.
Cum dederit dilectis suis somnuni : * ecce hœreditas Domini; filii ; merces, fructus ventris.
Sicut sagitta^ in manu potentis : * ita fîlii excussorum.
Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis : * non confundetur, cum loquetur inimicis suis in porta.
Gloria Patri.
Ant. Beatum Cor tuum, o Maria, spéculum clarissimum vita» Christi, et imago perfecta passionis et mortis ejus. Alléluia.
AiU. Audite, fllii.
Psaume 147.
LAUDA, Jérusalem , Dominum : * lauda Deum tuum, Sion.
Quoniam confortavit seras porlarum tuarum : * benedixit liliis tuis in te.
Qui posuit fines tuos pncem, * et adipe frumenti satiat te.
T. S. CIH'UH lU-: LA IL VIKHCiK V.)
Oui (»millii eloquiiim smiin tiii'r;i' : * volociter ciirril s(M'nu) ojiis.
Oui (lai nivem sicnl laii.iin : * iiebiilam sicut cinerem spai'f^it.
Millil crv.slalluiu siiain sicul l)iiC(;eUas : * ante faciem frigoris ejiis quis sustinebit?
Kmitlct vorbuin siiiim, et liciiiefaciet ea : * llabil spiritus ojus, et Huent aqu;e.
Qui annuutiat verbiim siium Jacob : * justitias et judicia sua Israël.
Non fecit taliter omni nation!, * et judicia sua non manifestavit eis.
Gloria Patri,
Ant. Audite, filii, et ponite hoc in cordibus vestris ; ut discalis a me quia mitis sum et huniilis Corde. Alléluia.
Capitule. Cant. 8.
PONE me ut signaculum super Cor tuum, ut signaculum super brachium tuum ; quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus œmulatio. Lampades ejus, lampades ignis atque tTammarum. r). Deo gratias.
Hymne.
OUEM turma cœli personat ^ In Corde natum Numinis, Hune totus orbis concinat In Corde Regem Virginis.
Hoc Corde quid sublimius?
Abyssus alta gratiœ : •
Currus triumphans igneus, Tlironusque Régis glorise.
Thésaurus est charismatum, Astris jubar fulgentius :
Cœli decus, sol, gaudium, Cœlumque cœlis altius.
Summi Patris signaculum, Vitae Dei compendium :
Sedes Tonantis ignea, Turris salutis tlammea.
XTI — 4
50 OFFICES A THOIS LEÇONS
Les deux strophes suivantes se disent à genoux :
Nos ergo tan ta? Virginis, Cordisque tam mirabilis, Colamus omnes regia Flexo genii magnalia.
Eia, Parens, Cor supplicum Intra pium serva sinum :
Amore Nati langaeat, Amore Matris ferveat.
0 Virgo, raptrix cordium, Da Cor tuum colentium Sursum rapi praecordia, Ubi suprema gaudia.
0 Fax amanda cordium, Flammis sacris nos dévora :
Fac ut crementur omnium Amore Jesu pectora.
0 sacrosancta Trinitas, iEterna vita cordium, Cordis Mariae sancdtas, In corde règnes omnium. Amen.
y. Vivet Cor Mariœ et Jaudabitur in Domino. ^. Et amabit eum in sœculum sseculi.
Ayit. Exultet Cor tuum.
Cantique de la sainte Vierge. Luc, 1.
MagnifiCat * anima mea Dominum.
Et exsultavit spiritus meus * in Deo salutari meo ;
Quia respexit humilitatem ancillae suœ ; * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus.
Et misericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo : * dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, * et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis : * et divites dimisit inanes.
T. S. (:(n;in i»i; la it. viKiniK 51
Siiscepit Israël piicrum suum, * recordatiis misericordia» sua».
Sicut lociitiis est ad patres noslros : * Abraham el somini ojiis in sa'ciila.
Gloria l*atri.
Ant. Kxsultet Cor tuuin, 0 Maria, in Deo salutari suo, ({uia ftH'it ei magna qui potens est. Alléluia.
Kyrie eleison. Clirisle eleison. Kyrie eleison.
y. Domine exaudi orationem nieam. î^. Et clamor meus ad te veniat.
Oh EMU s.
DEL's qui Unigenitum tuum tecum ab œterno viventem in Corde Virginis Matris vivere et regnare voluisti ; da nobis qua^sumus, hanc sanctissimam Jesu et Marise in corde uno vitam jugiter celebrare ; cor unum inter nos et cum ipsis habere ; tuamque in omnibus voluntatem corde magno et animo volenti adimplere, ut secundum Car tuum a te inveniri mereamur. Per eumdem Dominum nostrum, etc. i^. Amen.
y. Domine exaudi orationem meam. ^. Et clamor meus ad le veniat.
y. Benedicamus Domino, iî;. Deo gratias.
y. Fidelium anima' per misericordiam Dei requiescant in pace. i^. Amen.
Pater noster, à voix basse.
y. Dominus det nobis suampacem. lî. Et vitam îieternam. Amen.
Si on ne dit pas Cornp lies immédiatement après Vêpres, réciter une des Antiennes à la Sainte Vierge, p. 36.
A COMPLIES Pater. Ave.
y. Couverte nos, Deus salutaris noster. (î!. Et averte iram tuam a nobis.
y. Deus in adjutorium, etc. Gloria Patri, etc.
Psaume 128.
.EPE expugnaverunt me a juventute mea, * dicat nunc Israël.
Saîpe expugnaverunt me a juventute mea : * etenim non potuerunt mihi.
Supra dorsuni meum fabricaverunt peccatores : * prolonp;averunt iniquilatem suam.
Dominus justusconciditcervicespeccatorum : *confundantur,etconvertanturretrorsumomnesqui oderuntSion.
Fiant sicut fœnum tectorum : ' quod priusquam evellaUir, exaruit.
De quo non implevit manum suam, qui melit, * et sinum suum, qui manipulos colligit.
Et non dixeriint qui prœteribant : Benedictio Domini super vos : *benediximus vobis in nomine Domini.
Gloria Patri.
Psaume 129.
E prolundis clamavi ad te, Domine : * Domine, exaudi vocem meam.
Fiant aures tuse intendentes * in vocem deprécationis meae.
•Si iniquitates observaveris, Domine : * Domine, quis sustinebit ?
Quia apud te propitiatio est : * et propter legem tuam sustinui te, Domine.
Suslinuit anima mea in verbo ejus : *speravit anima mea in Domino.
A custodia matutina usque ad noctem : * speret Israël in Domino.
Quia apud Dominum misericordia, * et copiosa apud eum redemptio.
Et ipseredimet Israël * ex omnibus iniquitatibus ejus. Gloria Patri.
Psaume 130.
DOMINE, non est exaltatum cor meum, * neque elati sunt oculi mei.
Neque ambulavi in magnis, * neque in mirabilibus super me.
Si non humiliter sentiebam : * sed exaltavi animam meam.
Sicut ablactatus est super maire sua, * ita retributio in anima mea.
r. s. <:(n;iin di'. la m. viekge 53
Sporc'l Israd in Domino, * ox hoc niinC; el us^fiie in sn'ciihmi.
(iloria Palri.
IIym.nk.
OViHdo raplrix cordium, l)a Cor tuuin colcntiuin Sursum rapi pru'cordia, Ubi siiprema gauclia.
0 Fax amanda cordium, Flammis sacris nos dévora, Fac ul crementur o-mnium Amore Jesu peclora.
0 sacrosancta Trinitas, interna vila cordium, Cordis Maria? sanctitas, In coi'de règnes omnium. Amen.
CaI'ITULK.
/^ RATiA cum" omnibus qui diligunt te, o Mater pulchrœ vT dilectionis ; quia Dominuin Jesum amasti ex toto Corde tuo. i^. Deo gratias.
f. Ora pro nobis, sancla Dei Genitrix. j^. Ut digni efiiciamur promissionibus Christi.
Ant. Beatum Cor tuum.
Cantique de S. Siméon. Luc, 2.
NUNC dimittis servum tuum, Domine, *secundum verbum tuum in pace ;
Quia viderunt oculi mei * salutare tuum,
Quod parasti * ante faciem omnium populorum.
Lumen ad revelationem gentium, * et gloriam plebis tuae Israël.
Gloria Patri.
Ant. Beatum Cor tuum, o Maria, sacrarium Spiritus Sancti, in quo inhabitat pleniludo charitalis. Dei Genitrix, intercède pro nobis.
Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison.
f. Domine exaudi orationem meam. ^. Et clamor meus ad te veniat.
54 om'ices a thois leço.ns
Ohkmls.
BEAT.E et gloriosie semper Virginis Mariae, quaesumus, Domine, sacratissimi Cordis intercessio gloriosa nos protegat, et ad vilam perducat ceternam. Per Dominum noslrum, etc. ^. Amen.
f. Domine exaudi orationem meam. ^. Et clamor meus ad le venial.
j^. Benedicamus Domino. ^. Deo gratias.
BénédicLion : Benedicat et custodiat nos omnipotens et misericors Dominus, Pater et Filius, et Spiritus Sanctus. î^. Amen.
Puis on dit une des quatre Antiennes à la sainte Vierge, p. 36.
On termine V office en récitant : Pater, Ave, Credo.
