SCÈNE VI LAFOURAILLE, SAINT-CHARLES
LÀFOURAILLE.
Meinherr ti Vraissegasse n'y être basse, mennesir, hai zon haindandante, le paron de Fieil-Chêne, il être oguipai afecque ein hargidecde qui toite pattir eine crante odelle à nodre raaidre.
SAINT-CHARLES
Pardon, mon cher, vous dites?...
LAFOURAILLE.
Ché tis paron de Fipil-Chêne.
SAINT-CHARLES
Baron !
LAFOURAILLE.
Fi! fi!
SAINT-CHARLES
Il est baron ?
LAFOURAILLE.
Te Fieil-Chône.
SAINT-CHARLES
Vous êtes Allemand?
Ti doute! ti doute! chez sis Halzazien, et il èdre ein crante tifïerawice. Lé Hàlleraands d'Allemàgne tisent « ein follére », les Halza- ^ïens tisent « haine follère ».
SAINT-CHARLES, à part.
Décidément, cet homme a l'accent trop allemand pour ne pas £tre un Parisien.
LAFOURAILLE, à part.
Je connais cet homme-là. — Oh !
SAINT-CHARLES
Si M. le baron de Vieux-Chêne est occupé, j'attendrai.
LAFOURAILLE, A part.
Ah! Rlondet, mon mignon, tu déguises ta figure et tu ne dégrises pas ta voix ! si tu te tires de nos pattes, tu auras de la
60 THÉÂTRE
chance. (Haut.) Qué toiche tire à mennesir pire Pencacher à guider
ZeS OgllipaziOIlS? (Il fait un mouvement pour sortir.)
SAINT-CHARLES
Attendez, mon cher, vous parlez allemand, je parle français.
nOUS pourrions nOUS tromper. (Il lui met une bourse dans la main.) Avec
ça, il n'y aura plus d'équivoque.
LAFOUR AILLE.
Ya, menheirr.
Ce n'est qu'un à-compte.
LAFOURA1LLE, à part.
Sur mes quatre-vingt mille francs. (Haut.) Et fous foulez qûe chesbionne mon maidre?
SAINT-CHARLES
Non, mon cher, j'ai seulement besoin de quelques renseignements qui ne vous compromettront pas.
LAFOUR AI LLE.
Chapelle za hesbionner an pon alternante.
SAINT-CHARLES
Mais non, c'est...
LAFOU RAILLE.
Hesbionner! Et qué toiche tire té fous à mennesir le paron ?
SAINT-CHARLES
Annoncez M. le chevalier de Saint-Charles.
LAFOU RAI LLE.
Ni nis andantons. Ché fais fous l'amenaire*; mais nai lui tonnez boind te l'archant à stil haindandante : il èdre plis honnêde qué nous
tCUSSCS. (11 lui donne un petit coup de coude.)
SAINT-CHARLES
C'est-à-dire qu'il coûte davantage.
LAFOU RAILLE.
la, meinherr. (n son.)
