SCÈNE VI Les Mêmes, QUINOLA
QUINOLA
Je n'ai plus que trente doublons, mais je fais de l'effet pour soixante... Hein ! quel parfum ! La marquise pourra me parler sans crainte...
LA MARQUISE, montrant Quinola.
Est-ce là notre homme?
LE CAPITAINE
Oui.
LA MARQUISE
Mon cousin, veillez à ce que je puisse causer sans être écoutée... ■ A Quinou. ) Qui êtes-vous, mon ami ?
QUINOLA, à part.
Son ami ! Tant qu'on a le secret d'une femme, on est toujours ami. (Haut.) Madame, je suis un homme au-dessus de toutes considérations et de toutes les circonstances.
THÉÂTRE
LA MARQUISE
On va bien haut ainsi !
QUINOLA
Est-ce une menace ou un avis?
LA MARQUISE
Mon cher, vous êtes un impertinent !
QUINOLA
Ne prenez pas la perspicacité pour de l'impertinence. Vous voul m' étudier avant d'en venir au fait, je vais vous dire mon caractèr* mon vrai nom est Lavradi. En ce moment, Lavradi devrait être Afrique pour dix ans, aux présides; une erreur des alcades de B; celone. Quinola est la conscience, blanche comme vos belles mai de Lavradi. Quinola ne connaît pas Lavradi. L'âme connalt-ele corps? Vous pourriez faire rejoindre l'àme-Quinola au coi Lavradi, d'autant plus facilement que ce matin Quinola se trou^ à la petite porte de votre jardin, avec les amis de l'aurore qui o j arrêté le duc d'Olinédo...
LA MARQUISE
Que lui est-il arrivé?
QUINOLA
Lavradi profiterait de ce moment, plein d'ingénuité, pour <-M< mander sa grâce, mais Quinola est gentilhomme.
LA MARQUISE
Vous vous occupez beaucoup trop de vous...
Et pas assez de lui... c'est juste. Le duc nous a pris pour de ik assassins; nous lui demandions seulement, d'un peu trop bormJie heure, un emprunt hypothéqué sur nos rapières. Le fameux M» J°" ral qui nous commandait, vivement pressé par le duc, a été fo»~^ de le mettre hors de combat par une petite botte dont il a ^ secret.
LA MARQUISE
Ah! mon Dieu!...
quinola.
Le bonheur vaut bien cela, madame,
LA MARQUISE, à part.
Du calme, cet homme a mon secret.
QU1NOLA
Quand nous avons vu que le duc n'avait pas un maravédis, — quelle imprudence! — on Ta laissé là.- Comme j'étais de tous ces braves gens le moins compromis, on m'a chargé de le reconduire; en remettant ses poches à l'endroit, j'ai trouvé le billet que vous lui avez écrit; et, en m'informant de votre position à la cour, j'ai compris...
LA MARQUISE
Que ta fortune était faite.
QUINOLA
Ou tout!... que ma vie était en danger.
LA MARQUISE
Eh bien?
Vous ne devinez pas? Votre billet est entre les mains d'un homme sùr, qui, s'il m'arrivait le moindre mal, le remettrait au roi. Est-ce clair et net?
LA MARQUISE
Que veux-tu?
QUINOLA. 1
A qui parlez-vous? à Quinola ou à Lavradi?
LA MARQUISE
Lavradi aura sa grâce. Que veut Quinola? entrer à mon service?
QUINOLA
Les enfants trouvés sont gentilshommes : Quinola vous rendra votre billet sans vous demander un maravédis, sans vous obliger à rien d'indigne de vous, et il compte que vous vous dispenserez d'en vouloir à la tête d'un pauvre diable qui porte sous sa besace te cœur du Cid.
LA MARQUISE
Comme tu vas me coûter cher, drôle !
QUINOLA
Vous me disiez tout à l'heure : « Mon ami. »
LA MARQUISE
étais-tu pas mon ennemi ?
THÉÂTRE
Sur cette parole, je me fie à vous, madame, et vais vous dire tout... Mais la... ne riez pas... vous le promettez... Je veux... .
LA MARQUISE
Tu veux? '
QUINOLA
Je veux... parler au roi... là, quand il passera pour aller à Isb chapelle; rendez-le favorable à ma requête.
LA MARQUISE
Mais que lui demanderas-tu?
QUINOLA
La chose la plus simple du monde : une audience pour mor z maître.
LA MARQUISE
Explique-toi, le temps presse.
QUINOLA
Madame, je suis le valet d'un savant; et, si la marque du génie est la pauvreté, nous avons beaucoup trop de génie, madame.
LA MARQUISE
Au fait!
QUINOLA
Le seigneur Alfonso Fontanarès est yenu de Catalogne ici pour offrir au roi notre maître le sceptre de la mer. A Barcelone, on Ta pris pour un fou, ici pour un sorcier. Quand on a su ce qu'il promet, on Ta berné dans les antichambres. Celui-ci voulait le protéger pour le perdre, celui-là mettait en doute notre secret pour le lui arracher : c'était un savant ; d'autres lui proposaient d'en faire une affaire : des capitalistes qui voulaient l'entortiller. De la façon dont allaient les choses, nous ne savions que devenir. Personne assurément ne peut nier la puissance de la mécanique et de la géométrie, mais les plus beaux théorèmes sont peu nourrissants, et le plus petit civet est meilleur pour l'estomac : vraiment, c'est un défaut de la science. Cet hiver, mon maître et moi, nous nous chauffions de nos projets et nous remâchions nos illusions... Eh bien, madame, il est en prison, car on l'accuse d'être au mieux avec le diable ; et, malheureusement, cette fois, le saint-oflice a raison, nous l'avons vu constamment au fond de notre bourse. Eh
bien, madame, je vous en supplie, inspirez au roi la curiosité de voir un homme qui lui apporte une domination aussi étendue que celle que Colomb a donnée à l'Espagne.
LA MARQUISE
Mais, depuis que Colomb a donné le nouveau monde à l'Espagne, on nous en offre un tous les quinze jours!
QUINOLA
Ali! madame, chaque homme de génie a le sien. Sangodémi! il est si rare de faire honnêtement sa fortune et- celle de l'État, sans rien prendre aux particuliers, que le phénomène mérite d'être favorisé.
LA MARQUISE
Enfin, de quoi s'agit-il?
QUINOLA
Elncore une fois, ne riez pas, madame! 11 s'agit de faire aller les vaisseaux sans voiles ni rames, malgré le vent, au moyen d'une naarmite pleine d'eau qui bout.
LA MARQUISE
AJi çà! d'où viens-tu? Que dis-tu? Rêves-tu?
Et voilà ce qu'ils nous chantent tous! Ah! vulgaire, tu es ainsi fait que l'homme de génie qui a raison dix ans avant tout le monde, passe pour un fou pendant vingt-cinq ans. 11 n'y a que moi qui croie en cet homme, et c'est à cause de cela que je l'aime : comprendre, c'est égaler.
LA MARQUISE
Que, moi, je dise de telles sornettes au roi?
QUINOLA
Madame, il n'y a que vous dans toute l'Espagne à qui le roi ne dira pas : « Taisez-vous ! »
LA MARQUISE
Tu ne connais pas le roi, et je le connais, moi! (a part.) 11 faut r^voir ma lettre. (Haut.) 11 se présente une circonstance heureuse Pour ton maître : on apprend en ce moment au roi la perte de ^Armada : tiens-toi sur son passage et tu lui parleras.
THÉÂTRE
