CHAPITRE II
Joannes sepiem Eccîesiis quœ sunt in Asia. Gratta vobis et pax ab eo qui est^ et qui erat, ti qui venturus est f et a seplem spiritibus qui in conspectu Thronis e/ui <un/, etc. (Supra^ cap. I.) (95)
cap. I.) (95)
1. Ecrivez à l'ange (à l'évéque) de l'Eglise d'Epbèse : Voici ce que dit celui qui tient sept étoiles en sa main , et qui marche au milieu des sept chandeliers d'or.
2. Je connais vos œuvres, votre travail et votre patience, et que vous ne pouvez supporter les méchants, et que vous avez éprouvé ceux qui se disent apôtres, mais qui ne le sont pas, et que vous avez trouvé qu'ils étaient des menteurs.
3. Et vous avez de la patience , et vous avez souffert jiour (défendre) mon nom, et vous n'avez point défailli (de courage).
prophétie, mais bien des. Epttrts aux Eglises d*Asie.
l.AngeloEphesiEcclesiœ scribe : Hœc dicit qui tenet septem steilas in dexlera sua* qui ambulat m medio septem candeiabrorum.
2. Scio opéra tua , et laborcm, et patientiam tuara, et quia non potes sustinere malos, et tentasCi eos qui se dicunt apostolos esse, ^^ non sunt, et invenisti eos mendaces.
3. Et patientiam habes, et sustinuisti pro* pter nomeu meum, et non defecisti.
(95) Les chapitres n et in de VApocalffpa o*^ élé pUcjés ici, parce qa'iU ne coniieimeiit poiat <)•
L APOCALYPSE EXPLIQlliJ!:.
îtM
h. Hais j*ai à.Tons reprocher que vous ayez perdu votre première charité.
5. Souvenez- TOUS donc d*où vous êtes tombé, et faites pénitence , et exercez vos premières œuvres. Autrement, voilà que je viens, et j*6terai votre chandelier de sa place (je vous ferai mourir) si vous ne faites pénitence.
6. Maintenant vous avez ceci (debon)c*est que vous avez haï les actions des Nicolaïtes , qu'aussi je hais pareillement.
7. Que celui qui a des oreilles, entende ce que l'Esprit dit aux Ef^lises : Je donnerai à celui qui sera vainqueur à manger du fruit (de Tarbre) de vie qui est dans le paradis de mon Dieu.
8. Et écrivez è l'ange (è l'évêque) de l'Eglise de Smyrne : Voici ce que dit celui qui est le premier et le dernieri quia été mort, et (maintenant) est vivant.
9. Je sais quelle est ia persécution que vous souffrez, et votre pauvreté. Mai» vous êtes riche (en grâce], et vous êtes noirci d'injures par ceux qui se disent être Juifs , et qui ne le sont pas, mais qui sont la sjrnagoeue de Satan,
10. Ne craignez rien de tout ce oue vous devez endurer. Voici que le diable rera mettre quelques-uns de vous en prison pour TOUS tenter, et votre tribulatioB durera dix Jours. Soyez Qdèle jusqu'à la mort, et je vous donnerai la couronne de vie.
.11. Que celui quia des oreilles, entende ce que l'Esprit dit aux Eglises : Gf)lui qui aura vaincu, ne sera point blessé par la seconde mort.
la. Ecrivez à l'ançe (à l'évêque) de l'Eglise de Pergame : Voici ce que dit celui qui tient en sa main une épée affilée des deux côtés.
J3. Je sais que vous habitez où est le trône de Satan , que vous conservez (le respect de) mon nom , et que vous n'avez pas renié ma foi lors qu'Antipas , mon fidèle témoin , a été mis à mort parmi vous, entre lesquels Satan habite. i
ik. Mais j'ai quelque peu de chose à vous reprocher. C'est que vous avez (dans votre Eglise) des hommes qui suivent la doctrine de JBalaam , lequel enseignait à Balac è offrir aux enfants d'Israël des occasions de scandale (de chute et de péché), à banqueter . (à manger des viandes offertes aux idoles) et à commettre fornication (avec les Moabites).
15. Vous avez aussi des personnes qui suivent la doctrine des Nicolaïtes.
16. Faites donc aussi pénitence. Sinon , ja viendrai dans peu de temps , et je combattrai contre eux avec l'épée de ma bouche.
17. Que celui qui a des oreilles, entende ce que dit l'Esprit aux Eglises : Je donnefai à celui qui sera victorieux une mtitaie cachée, et un caillou blanc, sur le^el mon nom sera écrit, que nul ne saitqM celui qui le reçoit.
18. Et Angelo Th/atir» Ecclesi» scribe : 18. Et écrivez à l'ange (è l'évêque) de l'R- B^ dicil Filius Dei, qui hàbet oculos tan glise de Tbjatire : Voici ceque dit le Fils
4. Sed habeo adversum te,quod charitatem tuam primam reliquisti.
5. Memor eslo itaque unde excideris,'et âge pœnitentiam, et prima opéra fac. Sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum , nisi pœnitentiam egeris.
6. Sed hœc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quœ et ego odi.
7. Qui habet aurem, audiat ouid Spiritus dicat Ecclesiis : Vincenli dabo eaere de ligno vitœ quod est in paradiso Dei mei.
8. Et angelo Smym» Ecclesia scribe : Hœc dicit primus et Bovissimus^ qui fuit mortuus , et vivit.
9. Scio tribulationem tuam , et paupértatem tuam. Sed dives es, et blasphemaris ab bis qui se dicunt Judœos esse^ et non sunt, sed sunt synagoga Saianœ.
10. Nihil horum tlmeas qu» passurus es. Ecce missurus est diabolus aliquos ex vobis in carcerem,ultenlemini,ut babebitis tribulationem diebus decem. Esto fidelis usque ad mortem , et dabo tibi coronam. vit».
11. Qui habet aurem^ audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis : Qui vicerit, non Wetur a morte secunda.
12. Et angelo Pergami Eeclesiœ scribe : Hœc dicit qui habet rhomphœam ex utraque parte aculam.
13. Scio ubi habitas, ubi sedes est Satan», et tenes nomen meum, et non negasti fidem meam. Et in diebus illis Antipas testis meus fidelis, qui occisus est apud vos, ubiSatanas habitat.
1&. Sed habeo adversus te pauca, quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israël, et edere, et fornicari^
