ACTE II, SCÈN^ VI
SGAïf ARELLE, avec eqU^ooslasme.
ias arci thuram, catal&nus, singuiariter , no^ , fuec musa , la muse , bonus , bona , bonum, Deus est' ne orado laitnas? etiam, oui. Quare? Pourda substandvo , et adjectivum, concordat in generum, et casus.
GÉRONTB.
ue n'ai-je étudié !
JACQUELIITE.
le homme que vlà !
LUCAS
I est si biau que je n'y entends goutte.
SGAITARELLE.
\ vapeurs, dont je vous parle, venant à passer du he où est le foie, au côté droit où est le cœur, ve que le poumon, que nous appelons en latin ayant communication avec le cerveau , que nous I en grec nasmus x par le moyen de la veine cave, appelons en hébreu citbile, rencontre en son esdites vapeurs qui remplissent les ventricules >late ; et parce que lesdites vapeurs... comprenez ■aisonnement, je vous prie... et parce que lessurs ont une certaine malignité... écoutez bien DUS conjure...
GÉRONTE
SGAITARELLE.
«rtaiue malignité qui est causée... soyez attentif ■ )laît...
GÉROHTm.
i88 LE MÉDECIN MALGRÉ LUL
SGAlTAaBLLB.
qui est causée par râcreté des humeurs engendrées dus la concavité du diaphragme, il arrive que ces vapenn... Ossabandus, nequei, nequer, potarinum, quipsa mihu. Voilà justement ce qui fait que votre fille est muette.
JACQUELIirS.
Ah ! que ça est bian dit, notre homme!
liUCAS.
Que n'ai-jc la langue aussi bian pendue !
GÉROITTX.
On ne peut pas mieux raisonner, sans doute. Un'ya qu'une seule chose qui m'a choqué : c'est Tendroit do foie et du cœur. Il me semble que vous les placez autrement qu'ils ne sont ; que le cœur est du côté gauche, et le foie du cété droit.
SGA.irAREI.LE.
Oui ; cela étoit autrefois ainsi : mais nous avons changé tout cela, et nous faisons maintenant la médecine d'une méthode toute nouvelle.
GÉROITTE.
C'est ce que je ne savois pas , et je vous demande pardon de mon ignorance.
SGANARELLE
Il n'y a pas de mal ; et vous n'êtes pas obligé d'être aussi habile que nous.
GÉRONTE
Assurément. Mais, monsieur, que croyez-vous qu'il faille faire à cette maladie?
SGA17ARELT.E.
Ce qneje crois qu'il faille îaire?
