SCÈNE II

Page 3a3.

S6ANARBLLB.

Quoi! vous ne croyez rien du tout, et vous voulez vous ériger en homme de bien ?

Édition de l^^3.

Quoi! toujours libertin et débauché, vous voulez cependant vous ériger en honune de bien?

Page 3a4-

Après. Et tous les vices à la mode passent pour vertus , il 7 a d«ns l'édition d'Amsterdam i Le personnage d*homme de bien est le meilleur de tous les personnages qu'on puisse jouer.

Page 3a4« Suite de la tirade de don Juan.

Après, Ont r*habillé adroitement les désordres de leur jeunesse , il y a dans l'édition d'Amsterdam : Qui se font un bouclier du manteau de la religion , et , sous cet habit r^pecté, ont permission d'être les plus méchants hommes dû monde.

Pan 3a5. Saite de la tirade de don JTc&aii,

Je serai le Tengeur des intérêts du c^iel.

Édition de 1773.

Je serai le Tengeur de la vertu opprimée^

Page 3a6.

SaAirA.REI,I.B.

Apràs . La vie finit par la mort , on lit «Iaxis l'édStiM i» terdam 1 La mort nous fîfiit penser au ciel; le cid ff'-j dessus de la terre; la terre n*est point la mer; lar^ sujette aux orages; les orages tourmentent les \^* les vaisseaux ont besoin d*im bon pilote; un honV a de la prudence; la prudence n'est point dans les jt? gens; les jeunes geus doivent obéissance aux vieni-r vieux aiment les richesses; les richesses font les riffef les riches ne sont pas les pauvres; les pauvres ontè. nécessité; la nécessité n*a point de loi; qui n'a pointa loi vit en bête brute; et, par conséquent, voussffe damné à tous les diables.