SCÈNE IL

ALCMÈNE, AMPHITRTON, CLÉANTHIS, SOSIE.

▲ LCMÈiTEy sans voir Amphitryon.

Allons y pour mon époux, Géanthis, vers les dieux

Nous acquitter de nos hommages, Et les remercier des succès glorieux Dont Thèbes par son bras goûte les avantages.

(Apercevant Amphitryon.) Odieux!

AMPHIT&TOir.

Fasse le ciel qu* Amphitryon vainqueur Avec plaisir soit revu de sa femme ; Et que ce jour, favorable à ma flamme, Tous redonne à mes yeux avec le même cœur , Que j*y retrouve autant d*ardeur Que vous en rapport^ mon ame!

ALCMKKE.

Quoi! de retour si tôt!

AMPHXTRTOZr.

Certes, c'est en ce jour Me donner de vos feux un mauvais témoignage;

Et ce Quoi! si tôt de retour!

En ces occasions n'est guère le langage D'un cœur bien enflammé d'amour.

J'osois me flatter en moi-même Que loin de vous j'aurois trop demeuré.

L'attente d'un retour ardemment désiré ,

'78 AMPHITRYON

Donne à toa, les imtants une longueur extrême;

Et 1 absence de ce qu'on aime Quelque peu queUe dure, a toujoui, trop duré.

ALCMÈITE.

Je ne vois...

AMPHITRTOK^

Non , Alcmène, à son impatience On mesure le temps en de pareils états; Ht vous comptez les moments de Vabsence En personne qui n'aime pas.

. Lorsque Ton aime comme il faut.

Le moindre éloignemenl nous tue;

Et ce dont on chérit la vue , j Ne revient jamais assez tôt.

De votre accueil, je le confesse.

Se plaint ici mon amoureuse ardeur ;

Et j'attendois de votre cœur D'autres transports de joie et de tendresse.

J ai peine à comprendre sur quoi Vous fondez les discoui. que je vous entends fain.; Et si vous vous plaignez de moi, Je ne sais pas, de bonne foi.

Ce qu'a faut pour vous satisfaire.

On^el^t r " "' ""'*''' votreheureux retour, ^n me vit témoigner une joie assez tendre

El rendre aux soins de votre amour ' Tout ce que de mon cœur vous aviez lieu d'attendre.

AMPHITRYOïr.

Comment ?

ACTEII, SCÈNEII. 179

ALCMÈirS.

Ne fis-je pas éclater à vos yeux Les soudains mouvements d*une entière allégresse ? Et le transport d*un cœur peut-il s'expliquer mieux Au retour d'un époux qu'on aime avec tendresse ?

AMPHITRTOir.

Que me dites-vous là ?

ALCHÈITE.

Que même votre amour Montra de mon accueil une joie incroyable; Et que, m'ayant quittée à la pointe du jour, Je ne vois pas qu'à ce soudain retour ' Ma surprise soit si coupable. *^

JLMPHXTHYOïr.

Est-ce que du retour que j'ai précipité

Un songe , cette nuit, Alcmène, dans votre ame

A prévenu la vérité ; Et que , m'ayant peut-être en dormant bien traité,

Votre cœur se croit vers ma flamme

Assez amplement acquitté ?

ALCMÈNE

Est-ce qu'une vapeur par sa malignité,

Amphitryon , a dans votre ame Du retour d'hier au soir brouillé la vérité; Et que du doux accueil duquel je m'acquittai

Votre cœur prétend à ma flamme

Ravir toute l'honnêteté ?

AMPHITRYON

Cette vapeur, dont vous me régalez , Est un peu , ce me semble , étrange.

i8o AMPHITRYON.

ALCMÈNE

C'est ce qu'on peut donner pour change ' Du songe dont vous me parlez.

▲ MPHITRTOir.

A moins d'un songe , on ne peut pas , sans doute , Excuser ce q[blci votre bouche me dit

alcmène.

A moins d'une vapeur qui vous trouble Tesprit, On ne peut pas sauver ce que de vous j'écoute.

ÀMPHITRTOir.

Laissons un peu cette vapeur, Alcmène.

AIiOMÈirE.

Laissons un peu ce songe, Amphitryon.

AMPHITETOH.

Sur le sujet dont il est question, U n'est guère de jeux que trop loin on ne mène.

ALCMÈXTE.

Sans doute ; et, pour marque certaine, Je commence à sentir un peu d*émotion.

AMPHITRTOir.

Est-ce donc que par-là vous voulez essayer A réparer l'accueil dont je vous ai fait plainte ?

Est-ce donc que par cette feinte Vous desirez vous égayer ? ^

AMPHITRTO]EI.

Ah ! de grâce , cessons , Alcmène, je vous prie, Et parlons sérieusement.

I Pour 4kaMgt , pour équivalent.