SCENE I

ARPAGON, CLÉANTE, ÉLISE, VALÈRE, DAME. CLAUDE, tenant un balai; MAITRE JACQUES, LA MERLUCHE, BRINDA- VOINE.

HARPAGOir.

.LLOKS, venez çà tous, que je vous distribue mes rdres pour tantôt, et règle à chacun son emploi. Apbochez, dame Claude; commençons par vous. Bon, rous voilà les armes à la main. Je vous commets au soin le nettoyer partout; et surtout, prenez garde de frotter les meubles trop fort, de peur de les user. Outre cela, yje vous constitue, pendant le souper, au gouvernement les bouteilles; et s'il s'en écarte quelqu'ime, et qu'il se se quelque chose, je m'en prendrai à vous, et le rabattrai sur vos gages.

MAÎTRE JACQUES, à part.

Châtiment politique!

HARPAGON, À dame Claude.

Allez.

a<,^ r AVARE.