ACTE V, SCÈNE V

favir, m'a mille fois entretenue des disgrâces de notre famille. Le ciel ne nous fit point aussi périr dans ce triste naufrage : mais il ne nous sauva la vie que par la perte de notre liberté ; et ce furent des corsaires qui nous recueillirent , ma mère et moi , sur un débris de noti'e vaisseau. Après dix ans d'esclavage, une heureuse fortune nous rendit notre liberté, et nous retournâmes dans Naples, où nous trouvâmes tout notre bien vendu, sans y pouvoir trouver des nouveUes de notre père. Nous passâmes à Gênes, où ma mère alla ramasser quelque malheureux reste d'une succession qu'on avoit déchirée; et de là, fuyant la barbare injustice de ses parents, elle vint en ces lieux , où elle n'a presque vécu que d'une vie languissante.

ANSELME

O ciel, quels sont les traits de ta puissance! et que tu fais bien voir qu'il n'appartient qu'à toi de faire des miracles ! Embrassez-moi, mes enfants, et mêlez tous deux vos transports à ceux de votre père.

VALBRC.

Vous êtes notre père ?

MARIAN B

C'est vous que ma mère a tant pleuré ?

AirSELME.

Oui, ma fille, oui, mon fils, je suis don Thomas d'Al^ burci , que le ciel garantit des ondes avec tout l'argent qu'il portoit, et qui, vous ayant tous mis morts durant plus de seize ans, se préparoit, après de longs voyages, à chercher dans l'hymen d'une douce et sage personne la consolation de quelque nouvelle famille. Xe peu de

sûreté que j'ai vu pour ma vie de retourner à Naples.

ni*a bit y renoncer pour toujoiu^; et ayant su troorer

moyeu d'y Édre vendre ce que j'avois, je me suisk-

bitué ici, où, sous le nom d'Anselme, j*ai voulu m'a*

gner les chagrins de cet autre nom qui m'a causé Hâàt

traverses.

HAEPAGOir, à Anselme.

Cest là votre fils?

AXrSEliME.

Oui.

HARPAGON

Je VOUS prends à partie pour me payer dix mille éat qu'il m*a volés.

AirSELMB.

Lui vous avoir volé .'

BABPAOOXr.

Lui-même.

VALERE

Qui vous dit cela ?

HARPAGON

jjilaitre Jacques.

VAL ERE , à maître Jacques.

C'est toi qui le dis?

Vous voyez que je ne dis rien.

HARPAGON

Oui , voilà monsieur le commissaire qui a reçu sa ôeposition.

VALÈRE

Pouvez- vous me croire capable d'une action si lâche.