LE PEUPLE EN DEUIL

Les mille cloches ont message partout, au fjord, au fjeld ; vêtus de noir, deux peuples frères au roi disent adieu.

A la maison ou sur la place, pareille est la pensée, — des fermes, du château royal, deux peuples pleurent et entourent Oscar dans son cercueil.

Ensemble peuple et roi ont eu de longues nuits cruelles.

Silence au palais maintenant,

Le roi en est sorti.

On ferme le caveau funèbre,

il dormira en paix ;

mais au dehors, au cours des temps,

un germe va fleurir splendide,

que n’atteint pas la mort.

Son corps a doux repos au temple, son âme en haut s’élance.

ŒUVRES DE KRISTIANIA

Il a vu certes père et fils dans le chœur des élus.

Comme au ciel un preux de la fable entrait suivi des morts,

Oscar est allé en triomphe, suivi de très nombreux témoins, au tribunal de Dieu.

Mais ils ne sont gens que T épée a percés au combat ; le peuple plaide mieux sa cause par des actions de grâce.

Sous les doux pas royaux d’Oscar a surgi un chœur d’elfes ; ils sont partis comme témoins, — et c’est pourquoi sa suite est grande pour se montrer à Dieu.

Repose donc en Dieu, ô roi, — ta tâche est close ici ; ton œuvre, en atours d’été, reste, superbe monument.

Le nuage de deuil qui couvre le sol s’éclaircira, — mais peuple et sang royal joindront ton action pour le vrai, le juste aux souvenirs du Nord.