L. 25 — P. 27, 1. 4. — Agathon - subtil.] Theodorus

Julien,... es-tu allé le trouver, toi aussi?

Le prince Julien. — Moi ! Non, Dieu m’a protégé, et l’empereur aussi. Il l’a défendu. Tous les croyants qui l’ont approché

P. 27, 1. 5-1 1. — Ses paroles - répugne]. Le vent apporte

ses paroles jusque dans le palais. Son jeu d’ironie, ses raisons, ses épigrammes, se mêlent à mes prières ;... je me sens de plus en plus submergé sous tout cela.

L. 15 — P. 28, 1. 5. — Mais l’empereur, notre grand empereur croyant...?

Le prince Julien. — On ne pense ici à rien d’autre qu’à la guerre de Perse. Nul ne songe à la guerre menée contre le royaume de Dieu. O mon sauveur, si je pouvais fuir loin de tout cela ! Vivre ici, c’est vivre dans la fosse aux lions...

ŒUVRES DE DRESDE

Theodorus. — Julien!

P. 28, 1. 13-31. — Écoute donc ce qui m’a fait venir à Constantinople une vision... !

Le prince Julien. — Une vision, dis-tu? Parle, parle!... Non, attends quelqu’un vient. Ne fais semblant de rien.

(Un grand, bel homme d'âge moyen en manteau court arrive de gauche, suivi de deux esclaves qui portent des livres et des rouleaux de parchemins. Tous trois se dirigent vers l'escalier, près de la balustrade, au bas duquel le bateau attend.)

P. 29, 1. 2. — mon joyeux Grégoire] Manque.