L. 27-28. — L'empereur est grand

P. 146, 1. 8-12. — l'empereur qui a combattu au premier rang... c’est l'empereur qui a mis les barbares en fuite... c'est devant lui que Chnodomar a été amené... lisez, lisez, vous dis- je...

L. 16 — P. 148, 1. 24. — Mais s'il en est ainsi, où voulezvous en venir avec vos flatteries? Voulez- vous faire de moi un misérable? Voulez-vous m’attribuer les mérites de mon noble cousin?

Florentius. — En vérité, mes paroles ont été mal comprises, si...

Severus. — Jamais il ne me serait venu à l’idée de...

César Julien. — Je sais, je sais; nous avons tous flotté

LES MANUSCRITS 539

dans l’erreur, c’était la connaissance de la vérité qui manquait au bonheur de César.

Scintula... (Scintilla, sort.) Et tu peux ranger ton casque d’argent, brave Florentius. L’empereur a triomphé à Rome. Toutes les solennités sont décommandées... cela vaut mieux ainsi... N’étais-je pas autrefois un philosophe? Je le crois. On le disait, du moins. J’ai été infidèle à la sagesse ; je l’ai répudiée ; l’empereur Ta rappelée à mon souvenir ; remercie-le très affectueusement, Decentius. As-tu d'autres messages?

Decentius. — Un encore. Ce sont de hauts faits qui ont été accomplis ici, en Gaule.

César Julien. — En vérité, l’empereur a accompli de hauts faits en Gaule.

Florentius. — Les frontières de l’empire sont assurées pour longtemps... seigneur.