L. 25 — Te retirer

P. 177, 1. 23 — P. 178, 1. 26. — Un esprit de vengeance m’animait contre toi ;onme tenait pour l’homme qui convenait ...

César Julien. — Tu as pu faire cela ; quelle noire trahison !

Salluste. — Oui, seigneur, je t’ai trahi... les premiers mois ; plus ensuite. Ta douceur, ton grand cœur, la faveur que tu me témoignais... je devins ce que j’avais prétendu être, ton ami et admirateur, et un traître envers ceux qui m'avaient envoyé.

César Julien. — Oh, Salluste!

Salluste. — Depuis lors je n’ai fourni aucun renseignement qui pût te nuire ; j’ai passé sous silence ou atténué... jusqu’à ce qu’enfin le soupçon s’éleva contre moi. Ces lettres qui disaient le triomphe de l’empereur à Rome...

César Julien. — Oui, oui...?

Salluste. — J’ai su te les faire parvenir, cher seigneur. Parlez, je n’osais pas; mais depuis lors...

P. 178, 1. 28-29. — malgré toi] sans le vouloir

P. 179, 1. 8. — Ah, l'insensé!

LES MANUSCRITS