dites - vote], montrez-lui mon bulletin de vote

P. 299 , 1. 7-14. — Oh, je suis devenu malin depuis deux

jours... Crois-tu que je n’ai pas deviné Lundestad,... que je n’ai pas compris qu’il a eu recours à moi parce qu’il croyait que j’avais gagné la faveur du chambellan et des nombreuses gens qui marchent avec lui... et parce qu’il veut diviser notre parti et tenir Monsen à l’écart...

Fjeldbo. — Oui, c’est certain, mais maintenant qu’il est mieux renseigné...

1. 22. — P. 300 j 1. 13. — Je sais très bien que Lundestad est tout-puissant dans le comité des électeurs du second degré... ; mais Lundestad sait très bien que s'il m’y lâche, je suis capable de l'éliminer des affaires municipales...

Fjeldbo. — Ce n’est pas mal calculé... pour l’opposition tu as la parole insinuante, et pour gagner les autres il te faut des liens de famille..., c’est mademoiselle Brattsberg qui doit être sacrifiée...

Stensgaard. — Sacrifiée? Alors je serais une canaille. Mais je suis homme à la rendre heureuse... Fjeldbo, tu as aussi une idée derrière la tête...

Fjeldbo. — Moi?

Stensgaard. — Oui, c’est sûr ;... veux-tu être loyal envers moi...

1. 17-18. — ce que tu sais, tu t’en sers] ce que je te dirais, tu t’en servirais

1. 27. — P. 30 j, 1. 7. — Comment - à cela] il y a de la beauté

dans ces relations avec des femmes distinguées, c’est élégant et harmonieux ; je sens comme un courant de beauté qui passe.,, tout près de moi... je veux y pénétrer... sortir des laideurs...

P. 302, 1. 7.-P. 308 , 1. 1. — Oui, n’est -ce pas vous?

Stensgaard. — Non, je vous assure.

Lundestad. — Tout votre discours contre le chambellan y est...

Stensgaard. — Pfuh, si j’en veux au chambellan, j'ai des armes meilleures.

4io

Lundestad. — Vraiment?

Stensgaard. — Connaissez-vous cette traite? Regardez-la. Est-elle bonne?

Lundestad. — Non, elle n'est fichtre pas très bonne !

Stensgaard. — Vous le voyez donc?

Lundestad. — Quoi.?

Stensgaard. — Qu'elle est fausse...

Lundestad. — Fausse? Si elle était fausse, elle serait assez bonne ; les fausses traites sont souvent les plus sûres, on les dégage...

Stensgaard. — Mais quen pensez-vous? N'est-elle pas fausse?

Lundestad. — Non, malheureusement ; mais il y en a trop de cette sorte...

[N. B. Daniel Hejre entre ; renseignements par lui.]

Stensgaard. — Mais il n'est tout de même pas possible que,.,

Lundestad. — Quand le négociant Brattsberg tombera de son perchoir, le chambellan tombera aussi... ne répétez pas ce que je dis... ça va mal...

Stensgaard. — Mais, bon Dieu...

Lundestad. — Vous en jugerez vous-même si je vous dis que l’héritage maternel de mademoiselle Brattsberg y a passé...,

Stensgaard. — Mademoiselle Brattsberg... Thora...

Lundestad. — Oui, justement !

[Stensgaard. — Je comprends Fjeldbo maintenant... c’était pour cela!] Le chambellan ne vote pas pour moi; aussi je ne l'épargnerai pas... la fille a été trop bonne, elle aurait dû avoir un baron ou un comte... maintenant, je pense qu’on la laissera pour compte... mais vous pâlissez... sapristi, est-ce que j'aurais causé un malheur!

Stensgaard. — Quelle sorte de malheur?

Lundestad. — Si, si, je le vois... cher monsieur Stensgaard... si vous aimez la fille... qu'est-ce que ça fait qu’elle soit riche ou pauvre...