Selma] D'abord écrit : Margrete

1. 28. — D'abord écrit : Margrete. C'est la dernière fois qu'on trouve ce nom.

P. 214 , 1. 26. — Après cette ligne est biffé :

Fjeldbo. — Vraiment?

Lundestad. — NJen croyez rien, surtout. J'ai peut-être parlé de coureurs de dot et de chevaliers d'industrie en général ; mais prononcé le nom de monsieur Stenborg, non, Dieu m'en garde!

P. 219 , 1. 8. — Après refroidir ! est biffé : La lumière et la joie

se répandent sur tout le monde, dès qu’elle paraît. Elle est une bénédiction pour Erik.

P 223. , 1. 13-15. — L'agriculteur - le reste] Lundestad

se retire de l’élection au Storting, et alors on peut deviner le reste. Il a annoncé là-bas, devant un groupe d’auditeurs, cet événement d’importance, hé, hé!

[Le chambellan. — Impossible! Tu Tas entendu?

Daniel Hejre. — A distance, oui! Malheureusement le négociant Klopp et l’avoué Klemme étaient là, et comme j’ai deux procès en cours avec le négociant, et que je citerai l’avoué dans quelques jours en conciliation, je n’ai pas voulu m’approcher...]

1. 28-29. — district ; il faut que nous lui parlions. Viens avec Hejre.

Daniel Hejre. — Moi? Sapristi, mon cher, que veux-tu faire avec moi? Je n’ai pas de voix dans les affaires d’État.

Le chambellan. — Des bêtises !

[Daniel Hejre. — Dispense-moi, mon cher. Qu’irais-je faire là? Toi seul sais ce qui est avantageux pour toi et pour le district.

Le chambellan. — Reste donc, entêté ;] mais venez, vous, Ringdal ; il faut que nous connaissions ses raisons.

P. 224 , 1. 12-14. — monsieur - plus tard.] Biffé : Savez-

vous comment vous devriez appeler cette association, monsieur l'avocat? Vous devriez l'appeler le sel anglais, parbleu!

1. 22. — Après cette ligne vient un passage biffé qui reprodui le manuscrit I avec quelques variantes peu importantes.

P. 228 , 1. 9. — Après II le faudra bien, est biffé : Si j’ai pu les animer, il faut aussi que je puisse les conduire.

1. 25. — Après vagues! est biffé : Elles n’expliquent rien. Qu’entends-tu par le but? Est-ce d’être nommé directeur de la caisse d’épargne?

Stenborg. — Pfut ; ce serait un échelon de la montée, rien de plus.

Fjeldbo. — Membre du Storting, alors?

Stenborg. — Oui, comme situation d’attente...

Puis vient cette réplique non biffée :

Stenborg. — En termes clairs,... qu’entends-tu par le but?

1. 28 et 29. — un jour député ou manque , ains; que riche et.

P, 229, 1. 5. — Au commencement de la réplique est biffé ; A l’aide? A l'aide? Encore des malpropretés!